1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:01:50,010 --> 00:01:52,444
(burung berkicau)
3
00:02:17,371 --> 00:02:18,871
(berderit)
4
00:02:19,740 --> 00:02:23,208
(terengah-engah serak)
(batuk)
5
00:02:33,621 --> 00:02:35,821
(kereta mendekat)
6
00:02:37,158 --> 00:02:38,891
(pagar bergetar)
7
00:02:41,962 --> 00:02:44,496
(mendengus dan terengah-engah)
8
00:02:46,600 --> 00:02:48,433
(berderak)
9
00:02:53,974 --> 00:02:55,807
(mendengus)
10
00:02:58,579 --> 00:03:00,445
(gemerincing)
11
00:03:04,752 --> 00:03:06,652
(mengerang)
12
00:03:17,164 --> 00:03:18,864
Dasar bodoh!
13
00:03:25,739 --> 00:03:26,805
Berlari!
14
00:03:29,043 --> 00:03:30,576
(berderak)
15
00:03:30,578 --> 00:03:32,144
Ini, nak!
16
00:03:32,980 --> 00:03:34,646
Pikiran negro.
17
00:03:36,016 --> 00:03:38,083
Pulanglah ke rumah yang gelap.
18
00:03:38,085 --> 00:03:40,252
Menjadi putih semua di pagi hari.
(tertawa)
19
00:03:40,254 --> 00:03:42,221
(berderak)
20
00:03:46,160 --> 00:03:47,893
(berteriak)
21
00:03:50,497 --> 00:03:53,599
(bernyanyi): Jadilah serba putih
di pagi hari.
22
00:03:53,601 --> 00:03:55,000
Tolong, saudara!
23
00:03:55,002 --> 00:03:56,768
Tolong, saudara.
24
00:03:56,770 --> 00:03:58,637
(tertawa)
Saudaraku, tolong.
25
00:03:58,639 --> 00:04:01,440
Dia bilang tolong.
(tertawa)
26
00:04:04,245 --> 00:04:07,012
(suara laki-laki harmonis)
27
00:04:12,286 --> 00:04:14,653
(musik dansa)
28
00:04:17,958 --> 00:04:20,892
(wartawan): Pemerintah dan
rakyat Inggris prihatin
29
00:04:20,894 --> 00:04:23,895
di tingkat imigran
tiba di negara tersebut.
30
00:04:24,598 --> 00:04:28,333
Enoch Powell telah menyatakannya
akan ada "sungai darah"
31
00:04:28,335 --> 00:04:31,737
jika imigran terus mengalir
ke dalam negeri tidak dicentang.
32
00:04:31,739 --> 00:04:36,375
Ratusan imigran kulit hitam berdatangan
ke Pelabuhan Tilbury dengan kapal Windrush.
33
00:04:36,377 --> 00:04:39,745
Ada kekhawatiran yang tulus
oleh penduduk setempat yang bekerja...
34
00:04:39,747 --> 00:04:42,781
Banyak orang Inggris yang mengalaminya
secara terbuka menyuarakan kebencian mereka
35
00:04:42,783 --> 00:04:44,683
pada masuknya imigran baru-baru ini,
36
00:04:44,685 --> 00:04:46,785
mengklaim bahwa Enoch Powell
benar.
37
00:04:46,787 --> 00:04:49,655
Gangguan telah terjadi
di dalam kota,
38
00:04:49,657 --> 00:04:53,125
saat kelompok sayap kanan bentrok
populasi imigran lokal.
39
00:04:53,127 --> 00:04:56,595
Polisi berjuang untuk mendapatkan kendali
seiring dengan meningkatnya kekerasan.
40
00:04:56,597 --> 00:05:01,199
Imigran Nigeria telah berjuang keras untuk mencapainya
berasimilasi dengan budaya asingnya.
41
00:05:01,201 --> 00:05:03,602
Laporan telah menunjukkannya
yang sekarang banyak diambil
42
00:05:03,604 --> 00:05:07,072
untuk mengasuh bayi mereka
keluarga kelas pekerja kulit putih.
43
00:05:07,074 --> 00:05:12,744
Banyak yang memikirkan godaan untuk mendapatkan pendidikan gratis
dan pekerjaan bagus melebihi pengasuhan orang tua.
44
00:05:12,746 --> 00:05:17,582
Laporan menunjukkan bahwa praktik ini
telah menyebar ke seluruh negeri,
45
00:05:17,584 --> 00:05:20,185
berjumlah tinggi
sebanyak puluhan ribu.
46
00:05:20,187 --> 00:05:22,020
(kereta berderak)
47
00:05:25,759 --> 00:05:28,160
(burung camar berkoak)
(menggonggong)
48
00:05:37,471 --> 00:05:39,037
Di sana.
49
00:05:40,174 --> 00:05:42,240
(bayi rewel)
Ssst.
50
00:05:49,950 --> 00:05:51,116
Fred?
51
00:05:51,118 --> 00:05:53,452
Siapa namanya?
52
00:05:53,454 --> 00:05:55,120
Enitan.
53
00:05:55,122 --> 00:05:57,589
- Maaf?
- Namanya Enitan.
54
00:05:57,591 --> 00:05:59,458
- Eni... Eni... Enitan.
-Enitan.
55
00:05:59,460 --> 00:06:02,594
- Itu bagus.
- Itu... nama yang bagus, ya.
56
00:06:02,596 --> 00:06:05,497
Mm-hmm. Dan kamu berkata
dia baru enam minggu?
57
00:06:06,367 --> 00:06:07,666
Ya.
58
00:06:13,974 --> 00:06:16,408
- Oh ya.
- Kalau begitu, uangnya?
59
00:06:16,410 --> 00:06:19,578
- Ya. Oke.
- Kami berdua bekerja dan belajar.
60
00:06:19,580 --> 00:06:22,781
Hanya sampai
kami menyelesaikan studi kami
61
00:06:22,783 --> 00:06:25,083
dan kembali ke Nigeria.
62
00:06:41,835 --> 00:06:43,835
(bayi rewel)
63
00:06:47,040 --> 00:06:49,241
Oh... biarkan aku...
64
00:06:59,086 --> 00:07:01,253
Dia cantik.
65
00:07:01,255 --> 00:07:03,321
Tolong jaga putra kami.
66
00:07:04,258 --> 00:07:07,426
(Suatu ketika Tom Jones)
- Eni, pergi dari belakang sana.
67
00:07:07,428 --> 00:07:10,095
(bayi menangis) Itu sebabnya mereka melakukannya
semua lebih baik berperilaku sendiri
68
00:07:10,097 --> 00:07:12,764
dan lakukan apa yang ibu suruh,
kalau tidak, mereka semua akan kembali
69
00:07:12,766 --> 00:07:15,200
di banana boat berikutnya
ke tanah Wooga Wooga yang berdarah.
70
00:07:15,202 --> 00:07:17,369
Saya membuat teh terakhir kali.
Lakukan sendiri.
71
00:07:17,371 --> 00:07:19,704
Mingle, tutup mulut bayi itu.
Tutup mulutmu.
72
00:07:19,706 --> 00:07:21,807
Bacakan ini untukku, sayang.
Mataku sakit.
73
00:07:21,809 --> 00:07:24,409
Tidak tahu kenapa kamu berbohong.
Kamu tahu kamu tidak bisa membaca berdarah.
74
00:07:24,411 --> 00:07:26,578
"Kami minta maaf...
75
00:07:26,580 --> 00:07:29,347
kami tidak bisa turun lagi.
76
00:07:29,349 --> 00:07:31,516
Kami bekerja keras,
77
00:07:31,518 --> 00:07:33,752
dan kami akan mencoba menemuimu segera."
78
00:07:33,754 --> 00:07:35,754
Dari siapa?
Yang mana itu?
79
00:07:35,756 --> 00:07:37,589
- Ibu Eni.
- Ibu Eni.
80
00:07:37,591 --> 00:07:39,624
Astaga. orang tua Eni
tidak turun lagi.
81
00:07:39,626 --> 00:07:42,494
Mereka hanya hidup berpasangan
beberapa jam jauhnya di London.
82
00:07:42,496 --> 00:07:45,964
Terlalu berdarah sibuk berusaha menjadi
pengacara alih-alih mengunjungi putra mereka.
83
00:07:45,966 --> 00:07:48,333
Bagaimanapun.
Eni benar-benar membuatku jengkel, Lynn.
84
00:07:48,335 --> 00:07:50,435
Kupikir kamu menyukainya
memiliki anak-anak.
85
00:07:50,437 --> 00:07:52,637
Saya tidak keberatan dengan Dopey dan Mingle,
saudara perempuannya dan yang lainnya,
86
00:07:52,639 --> 00:07:54,906
tapi... dia hanya menggosokku
cara yang salah.
87
00:07:54,908 --> 00:07:59,644
Kau tahu, semuanya mencari perhatian
waktu seolah dia spesial. Dia menyebalkan.
88
00:07:59,646 --> 00:08:02,547
- Ah, kamu tidak bermaksud begitu, Ing.
- Dia hanya cemburu karena dia bahagia.
89
00:08:02,549 --> 00:08:04,049
Tidak, aku tidak.
90
00:08:04,051 --> 00:08:06,585
Dia pikir dia lebih baik
daripada yang lainnya.
91
00:08:06,587 --> 00:08:08,920
Lihatlah dia. Duduk di belakang sana,
berbicara pada dirinya sendiri,
92
00:08:08,922 --> 00:08:10,489
mengatakan dia punya
teman khayalan.
93
00:08:10,491 --> 00:08:12,390
Jadi? Apa yang salah dengan itu?
94
00:08:12,392 --> 00:08:16,828
Aku memberiku seorang teman khayalan
dan aku memanggilnya Tom. Tom Jones.
95
00:08:16,830 --> 00:08:19,431
(tertawa) -
Aku ingat ibumu memberitahuku
96
00:08:19,433 --> 00:08:21,800
kamu seperti itu ketika masih balita.
97
00:08:21,802 --> 00:08:23,602
Selalu di duniamu sendiri.
98
00:08:23,604 --> 00:08:26,204
Tidak ingin ada anakku
tumbuh menjadi lembut, itu saja.
99
00:08:26,206 --> 00:08:29,574
- Tidak ada kemungkinan itu.
- Menurutmu berapa banyak yang diberikan orangtuanya padamu untuk Eni Ing?
100
00:08:29,576 --> 00:08:31,510
£13 seminggu untuknya
dan saudara perempuannya.
101
00:08:31,512 --> 00:08:33,945
- Pikirkan dirimu sendiri.
- Ditambah buku tunjangan keluarga mereka.
102
00:08:33,947 --> 00:08:37,849
- Apa?
- Ya, pemerintah memberi mereka voucher £5 per minggu, per anak.
103
00:08:37,851 --> 00:08:39,851
Saya bisa melakukannya dengan sedikit itu.
104
00:08:39,853 --> 00:08:42,387
Tony-ku sudah jadi
mubazir lagi, bukan?
105
00:08:42,389 --> 00:08:45,323
Lynn, kamu tidak bisa mengambilnya
dan jatuhkan sesukamu.
106
00:08:45,325 --> 00:08:47,792
Nah, apalagi kalau sudah punya
pekerja sosial siap membantu Anda.
107
00:08:47,794 --> 00:08:49,060
Itu bukan mainan berdarah,
Lynn.
108
00:08:49,062 --> 00:08:50,529
Benar.
109
00:08:51,832 --> 00:08:54,332
Kode yang dibagi!
Dapatkan dari belakang sana.
110
00:08:54,334 --> 00:08:56,635
Hanya perlu diterapkan,
111
00:08:56,637 --> 00:08:58,904
daripada duduk di belakang sofa itu
melamun, bermain pengacau konyol sepanjang hari.
112
00:08:58,906 --> 00:09:01,540
Ya. Tidak ada lagi pengacau konyol.
113
00:09:01,542 --> 00:09:03,675
(pria berteriak)
114
00:09:03,677 --> 00:09:05,844
(musik rock)
115
00:09:05,846 --> 00:09:08,513
Apakah kamu ingin menjadi seperti itu?
Favorit mama?
116
00:09:08,515 --> 00:09:11,016
Apakah kamu? Berlangsung.
117
00:09:14,588 --> 00:09:16,454
(bayi menangis)
Ssst.
118
00:09:30,470 --> 00:09:32,571
(pria berteriak)
119
00:09:32,573 --> 00:09:34,706
(bayi rewel)
120
00:09:35,075 --> 00:09:36,708
Ssst.
121
00:09:49,389 --> 00:09:51,423
- Oi!
- Pendarahan kecil!
122
00:09:51,425 --> 00:09:53,792
Sudah kubilang jangan menyentuhnya
apa-apa, bukan?!
123
00:09:53,794 --> 00:09:56,761
Git, tunggu sampai aku mengantarmu pulang,
membuatku malu seperti itu.
124
00:09:56,763 --> 00:10:00,065
Saya minta maaf. Saya terus mengatakan kepadanya untuk tidak menyentuh.
Saya benar-benar minta maaf.
125
00:10:02,269 --> 00:10:03,835
Kemarilah.
126
00:10:03,837 --> 00:10:06,871
Kami harus melakukannya, jadi kami tidak melakukannya
tertangkap, oke?
127
00:10:07,507 --> 00:10:10,075
Hampir membuat Mummy mendapat masalah,
bukan? Eh? Konyol?
128
00:10:10,077 --> 00:10:13,311
Harus berbuat lebih baik jika Anda mau
menjadi favorit Ibu.
129
00:10:13,313 --> 00:10:15,447
Benar, kalian semua,
Saya ingin tempat ini bersih.
130
00:10:15,449 --> 00:10:18,383
Saya tidak ingin ada pergaulan yang macet
pekerja mengatakan rumah saya tidak bersih.
131
00:10:18,385 --> 00:10:21,286
Saya harus melihat apakah saya bisa mendapatkannya
sejumlah uang dari mereka.
132
00:10:21,288 --> 00:10:23,054
Jack, kamu gunakan itu
untuk anjing berdarah itu.
133
00:10:23,056 --> 00:10:25,590
Aku akan menggunakannya untuk membunuhmu
dalam satu menit. Dapatkan di sini.
134
00:10:25,592 --> 00:10:28,593
Tidak apa-apa, kan?
Kamu tidak keberatan, kan, anak-anak?
135
00:10:28,595 --> 00:10:30,428
(anak-anak): Tidak, Ayah!
(tertawa)
136
00:10:30,430 --> 00:10:31,796
Oi, Herbert.
Ketika Anda selesai,
137
00:10:31,798 --> 00:10:33,932
Saya ingin Anda berkeliling
ke rumah Bibi Lynn.
138
00:10:33,934 --> 00:10:36,101
Tidak ingin mereka mengetahuinya
berapa banyak dari kalian yang aku punya.
139
00:10:36,103 --> 00:10:39,571
Bu, kenapa Nyonya tidak
harus memotong rambutnya?
140
00:10:39,573 --> 00:10:43,408
Jangan khawatir tentang Nyonya.
Kotoran apa pun, perilaku buruk apa pun,
141
00:10:43,410 --> 00:10:46,878
Aku akan minta mereka mengambil semuanya kembali
ke tanah Wooga Wooga. (anak-anak): Tidak!
142
00:10:46,880 --> 00:10:50,949
- Apa itu? Ah!
- Ya Tuhan, itu tikus! Bunuh itu! Bunuh itu!
143
00:10:50,951 --> 00:10:53,451
- Aku tidak bisa.
- Mendongkrak! Bunuh itu.
144
00:10:53,453 --> 00:10:54,719
Keluarkan.
145
00:10:54,721 --> 00:10:55,954
Itu tidak akan berdarah
menyakitimu.
146
00:10:55,956 --> 00:10:57,789
Itu hanya datang untuk potong rambut.
147
00:11:05,165 --> 00:11:07,232
Kami mencintaimu, Bu.
(tertawa)
148
00:11:09,536 --> 00:11:10,969
Dan siapa namamu?
149
00:11:10,971 --> 00:11:12,570
- Oi.
- Nyonya.
150
00:11:12,572 --> 00:11:15,540
Yah, kamu orang yang baik,
gadis bersih, Nyonya.
151
00:11:15,542 --> 00:11:17,842
Tinggalkan aku sendiri.
(Ingrid terkekeh)
152
00:11:17,844 --> 00:11:19,711
Tidak ada kutu atau kurap,
153
00:11:19,713 --> 00:11:21,246
dan kesehatan umum mereka
tampaknya baik-baik saja.
154
00:11:21,248 --> 00:11:23,214
- Aku menjaga kebersihan anak-anakku.
- Nyonya Carpenter,
155
00:11:23,216 --> 00:11:25,884
kapan terakhir kali kamu berbicara
kepada keluarga anak-anak tersebut?
156
00:11:25,886 --> 00:11:27,852
Aku tidak mendengar kabarnya sama sekali.
157
00:11:27,854 --> 00:11:30,455
Yang lainnya, saya tidak mendengar atau
tidak menerima apa pun dari mereka selama berabad-abad.
158
00:11:30,457 --> 00:11:32,457
- Fenomena pertanian.
- Apa?
159
00:11:32,459 --> 00:11:34,426
Keluarga Nigeria membina
anak-anak mereka keluar
160
00:11:34,428 --> 00:11:37,195
untuk keluarga kulit putih di seluruh negeri -
itulah yang kami istilahkan.
161
00:11:37,197 --> 00:11:40,265
Itu bukan kentang. Kenapa tidak
kamu menyebutnya sesuatu yang masuk akal?
162
00:11:40,267 --> 00:11:43,168
Praktek ini telah meningkat tiga kali lipat
dalam enam bulan terakhir.
163
00:11:43,170 --> 00:11:44,969
Dan sayangnya,
sumber daya kesejahteraan
164
00:11:44,971 --> 00:11:47,505
tidak dirancang
untuk memperluas ke pembinaan swasta.
165
00:11:47,507 --> 00:11:50,809
- Apa yang kamu harapkan dariku? Saya tidak punya apa pun untuk memberi mereka makan.
- Kamu tidak bisa mengatasinya?
166
00:11:50,811 --> 00:11:53,178
Tidak, maksudku aku bisa menggunakannya
sedikit bantuan.
167
00:11:53,180 --> 00:11:55,080
Jika kita tidak dapat melacaknya
orang tua kandung,
168
00:11:55,082 --> 00:11:57,215
arahan baru memberitahu kita
untuk menempatkan anak-anak
169
00:11:57,217 --> 00:11:58,717
di institusi perawatan
sampai mereka dideportasi
170
00:11:58,719 --> 00:12:00,852
ke lemari kerabat yang dikenal...
- Tunggu. Tunggu sebentar.
171
00:12:00,854 --> 00:12:03,488
Mereka lahir di sini, mereka orang Inggris.
Anda tidak dapat mendeportasi mereka.
172
00:12:03,490 --> 00:12:05,657
Ya, kami berharap
itu tidak akan terjadi.
173
00:12:05,659 --> 00:12:07,625
Kita semua menginginkan yang terbaik
anak-anak, Ny. Carpenter.
174
00:12:07,627 --> 00:12:09,961
Tapi ini masalah anggaran.
175
00:12:09,963 --> 00:12:14,766
Anda bilang suami Anda jarak jauh
sopir truk, pergi berhari-hari.
176
00:12:14,768 --> 00:12:16,301
Apakah dia akan datang hari ini?
177
00:12:16,303 --> 00:12:18,503
Kami memang meminta untuk bertemu
kalian berdua.
178
00:12:18,505 --> 00:12:20,238
Dia sedang bekerja.
179
00:12:20,240 --> 00:12:21,906
Seseorang harus memberi mereka makan.
180
00:12:29,449 --> 00:12:33,151
♪ Cintamu
adalah segalanya bagiku ♪
181
00:12:35,255 --> 00:12:39,457
♪ Denganmu
adalah tempat yang aku rindukan ♪
182
00:12:41,261 --> 00:12:43,595
♪ Kamu selalu ada di pikiranku ♪
183
00:12:43,597 --> 00:12:45,964
♪ Jadi jangan sia-siakan
waktu yang berharga ♪♪
184
00:12:45,966 --> 00:12:49,234
Apa yang kamu lakukan di rumah?
(mematikan musik) Kamu seharusnya berada di sekolah.
185
00:13:03,517 --> 00:13:06,785
Berlangsung. Anda bisa memilikinya
salah satu setengah jam lucumu.
186
00:13:09,956 --> 00:13:11,956
(musik bertempo cepat)
187
00:13:11,958 --> 00:13:15,059
♪ Aku memberi ibuku hadiah
dan dia memberiku senyuman ♪
188
00:13:15,061 --> 00:13:18,163
♪ Sekarang aku merasakan hal ini
yang sudah lama tidak kumiliki ♪
189
00:13:18,165 --> 00:13:20,665
♪ Oh ya ♪
♪ Oh ya ♪
190
00:13:20,667 --> 00:13:23,668
♪ Merasa baik-baik saja oh ya ♪
♪ Oh ya ♪
191
00:13:23,670 --> 00:13:25,570
Itu gadis yang baik.
192
00:13:25,572 --> 00:13:28,339
Hmm. (Ingrid terkekeh) -
Makan malam ayah.
193
00:13:28,341 --> 00:13:32,076
Beruntung Ayah tidak memakan makanannya
tadi malam, ya?
194
00:13:32,078 --> 00:13:35,213
Bayinya mama, ya? Mm.
195
00:13:35,215 --> 00:13:36,915
(terkekeh)
196
00:13:38,451 --> 00:13:40,285
♪ Aku bangun di pagi hari ♪
197
00:13:40,287 --> 00:13:43,421
♪ Dan aku melihatnya pada akhirnya
Dia mengambil barang yang kuberikan padanya ♪
198
00:13:43,423 --> 00:13:45,657
Oi! Jangan lupakan saudara perempuanmu.
199
00:13:45,659 --> 00:13:47,392
(anak-anak berteriak)
200
00:13:47,394 --> 00:13:50,161
♪ Aku merasa malu
Oh tidak ♪
201
00:13:50,163 --> 00:13:54,666
♪ Cukup
dia memberikan hatiku ♪
202
00:13:54,668 --> 00:13:56,501
♪ Bukan lagi buku bagus Ibu ♪
203
00:13:57,204 --> 00:14:00,371
Sudah kubilang jangan berjalan
di sini, coon! Bukankah begitu?
204
00:14:00,373 --> 00:14:01,940
♪ Itu tidak benar ♪
205
00:14:05,412 --> 00:14:08,112
Tangkap dia, Sheila!!
(berteriak)
206
00:14:08,114 --> 00:14:10,782
- Tidak apa-apa, Eni. Tidak apa-apa.
- Ini sudah saat yang sangat menegangkan.
207
00:14:10,784 --> 00:14:13,852
Lihatlah kakinya.
Aku akan menyelesaikannya sendiri.
208
00:14:13,854 --> 00:14:16,087
- Kami akan menunggu Jack.
- Jack tidak ada di sini!
209
00:14:16,089 --> 00:14:19,624
Kami sudah menunggu Jack setengah jam.
Ini satu jam, satu jam.
210
00:14:19,626 --> 00:14:21,726
Dia bilang setengah jam
dia akan berada di sini.
211
00:14:21,728 --> 00:14:24,662
(anak-anak berteriak) -
Lalu, apa yang terjadi di sini?
212
00:14:24,664 --> 00:14:26,798
Mereka bajingan Smiths
menaruh seekor anjing padanya.
213
00:14:26,800 --> 00:14:29,367
Aku sudah membawanya ke rumah sakit.
Dia mendapat 15 jahitan.
214
00:14:29,369 --> 00:14:31,836
Apa yang akan kamu lakukan?
- Mereka seharusnya menghentikannya.
215
00:14:31,838 --> 00:14:34,939
- Benar. Kalau begitu, tidak ada apa-apa, kan?
- Anjing yang berdarah itu perlu dibasmi.
216
00:14:35,742 --> 00:14:39,711
Mereka memasang seekor anjing pada putra Anda, dan gipsi Anda
sepupu hanya berdiri di sana dan menonton.
217
00:14:39,713 --> 00:14:42,647
Sekarang pergilah ke luar sana
dan membunuhnya.
218
00:14:43,516 --> 00:14:46,284
Aku sungguh-sungguh, Jack.
Menggorok lehernya. Saya ingin itu mati!
219
00:14:46,286 --> 00:14:47,819
Tutup itu.
220
00:14:51,324 --> 00:14:53,224
Benar, kamu, ayo, bangun.
221
00:14:58,765 --> 00:15:01,499
Sekarang, aku sudah bilang padamu, nak, bukan?
Kamu harus berhenti merengek.
222
00:15:01,501 --> 00:15:04,269
- Mendongkrak!
- Aku tidak akan membiarkan dia pulang sambil bermain-main seperti bayi sialan.
223
00:15:04,271 --> 00:15:06,838
Sekarang, Anda punya pilihan.
Anda bisa pergi ke sana dan dikalahkan,
224
00:15:06,840 --> 00:15:09,007
atau masuk ke sini dan kalahkan.
Sekarang keluarlah...
225
00:15:09,009 --> 00:15:11,009
- Jangan biarkan dia berkelahi.
- Kirim dia ke luar sana sendirian?
226
00:15:11,011 --> 00:15:12,644
Dia harus belajar
untuk berjuang demi dirinya sendiri.
227
00:15:12,646 --> 00:15:15,146
Sekarang, kamu ambil batu bata
dan kamu memukul mereka.
228
00:15:15,849 --> 00:15:19,284
Dan jangan kembali
sampai kamu selesai melakukannya. Baiklah?
229
00:15:19,286 --> 00:15:20,752
Sekarang lanjutkan.
230
00:15:21,588 --> 00:15:23,154
- Eni, jangan keluar sana.
- Mendongkrak.
231
00:15:23,156 --> 00:15:25,056
- Dengar, buatkan aku sandwich.
- Dia masih kecil!
232
00:15:25,058 --> 00:15:26,858
Mendongkrak!
(wanita berteriak)
233
00:15:34,634 --> 00:15:36,434
(gemuruh)
234
00:15:52,719 --> 00:15:55,186
(anak-anak bernyanyi)
♪ Hujan sudah reda ♪
235
00:15:55,188 --> 00:15:57,789
♪ Kami akan keluar untuk bermain ♪
236
00:15:57,791 --> 00:16:00,591
♪ Hujan sudah reda
Kami akan keluar... ♪
237
00:16:00,593 --> 00:16:02,093
Eni, kita mau kemana?
238
00:16:02,095 --> 00:16:04,629
Saya mencari akhir
pelangi.
239
00:16:04,631 --> 00:16:05,763
♪ Kami akan keluar untuk bermain ♪♪
240
00:16:05,765 --> 00:16:07,665
Eni, aku lapar.
241
00:16:14,507 --> 00:16:17,508
- Apakah itu saja?
- Itu hanya genangan air.
242
00:16:17,510 --> 00:16:19,043
Saya ingin pulang.
243
00:16:22,582 --> 00:16:24,349
Lihat, ada pelangi.
244
00:16:25,385 --> 00:16:27,819
Wah, ada pelangi.
245
00:16:50,377 --> 00:16:52,844
- Apa yang dia lakukan?
- Dia membuat permintaan.
246
00:16:52,846 --> 00:16:54,445
Ayo bergabung dengannya.
247
00:17:08,962 --> 00:17:11,529
Itu hilang.
(semua): Apa?!
248
00:17:11,531 --> 00:17:13,698
- Ayo pergi.
- Eni, apa yang kamu inginkan?
249
00:17:13,700 --> 00:17:17,368
- Aku menginginkan seekor anjing.
- Aku berharap untuk... - Rumah terakhir itu bodoh.
250
00:17:17,370 --> 00:17:19,237
(obrolan bersemangat)
251
00:17:21,508 --> 00:17:23,241
Kalian berharap terlalu banyak.
252
00:17:31,618 --> 00:17:33,818
(musik bertempo cepat)
253
00:17:37,223 --> 00:17:39,157
(pria berteriak)
254
00:17:56,743 --> 00:17:59,744
Kamu seharusnya berharap
bahwa kita semua akan bahagia.
255
00:17:59,746 --> 00:18:01,379
Bagus sekali, sayang.
256
00:18:01,381 --> 00:18:02,914
Bagus sekali,
baba.
257
00:18:02,916 --> 00:18:04,649
(obrolan tidak jelas)
258
00:18:10,390 --> 00:18:11,823
Eni, ayo.
259
00:18:15,962 --> 00:18:18,696
(bahasa asing)
260
00:18:23,937 --> 00:18:26,170
Ayah di rumah.
(terkekeh)
261
00:18:26,172 --> 00:18:28,206
(berbicara bahasa Yoruba)
262
00:18:29,742 --> 00:18:32,043
Anak-anak,
ini adalah saudara perempuanmu.
263
00:18:32,045 --> 00:18:33,578
Hmm?
264
00:18:33,580 --> 00:18:36,280
Sekarang, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri.
Ayo, ayo, ayo.
265
00:18:36,282 --> 00:18:39,450
Eni, datang dan sapa
kakekmu.
266
00:18:41,187 --> 00:18:42,753
Eni.
267
00:18:42,755 --> 00:18:44,455
Ayo, ayo.
268
00:18:44,457 --> 00:18:47,358
Enitan, pergi dan sapa
kepada kakekmu.
269
00:18:47,961 --> 00:18:49,927
Lihatlah wajahnya.
270
00:18:49,929 --> 00:18:52,697
Mereka takut pada jenis mereka sendiri.
271
00:19:10,083 --> 00:19:12,416
Anda harus melakukan ritual doa
272
00:19:12,418 --> 00:19:15,219
untuk membawa roh leluhurnya
kembali ke rumah.
273
00:19:15,221 --> 00:19:17,455
(nyanyian penuh semangat)
274
00:19:20,260 --> 00:19:22,326
(nyanyian berlanjut)
275
00:19:24,597 --> 00:19:26,430
(drum)
276
00:19:54,894 --> 00:19:57,862
(Enitan): Berhenti!!
(nyanyian berlanjut)
277
00:19:57,864 --> 00:20:00,031
(permainan drum berlanjut)
Tinggalkan aku sendiri.
278
00:20:00,033 --> 00:20:02,033
Seperti ini, seperti ini.
(tertawa)
279
00:20:04,938 --> 00:20:06,737
(bersorak)
280
00:20:06,739 --> 00:20:09,440
(obrolan bersemangat)
(musik diputar)
281
00:20:51,117 --> 00:20:54,685
(bernyanyi): Allahu Akbar!
282
00:20:54,687 --> 00:20:58,556
(semua): Allahu Akbar!
(drum)
283
00:21:08,501 --> 00:21:10,668
- Nama?
- Akim, Pak.
284
00:21:13,373 --> 00:21:15,439
- Nama?
-Remi Olasa.
285
00:21:18,244 --> 00:21:19,810
Nama?
286
00:21:21,948 --> 00:21:23,814
Jawab aku. Siapa namamu?
287
00:21:25,585 --> 00:21:27,318
Jadi kamu tidak mau bicara?
288
00:21:28,755 --> 00:21:31,122
Berdirilah dengan satu kaki
di sudut itu.
289
00:21:31,124 --> 00:21:33,891
Kami akan mengajarimu berbicara hari ini,
Tuan Bahasa Inggris.
290
00:21:37,830 --> 00:21:39,430
Anda akan berbicara.
291
00:21:39,632 --> 00:21:41,032
Anda akan berbicara.
292
00:21:45,371 --> 00:21:47,238
(tertawa)
(berteriak)
293
00:21:48,174 --> 00:21:49,640
Diam.
294
00:21:51,077 --> 00:21:54,645
Sekarang datang ke sini. Bangun. Datang.
295
00:21:57,250 --> 00:21:58,649
Kemarilah.
296
00:22:02,255 --> 00:22:05,389
Anda akan berbicara hari ini.
Kamu mendengarku?
297
00:22:06,392 --> 00:22:08,359
Anda akan berbicara. Ah!
298
00:22:08,895 --> 00:22:11,962
- Femi, Femi...
- Kami butuh segalanya untuk membawanya ke sana.
299
00:22:11,964 --> 00:22:13,764
Mari kita pikirkan hal ini
untuk sesaat.
300
00:22:13,766 --> 00:22:16,033
Apa yang perlu dipikirkan?
Kami memberinya segalanya.
301
00:22:17,437 --> 00:22:19,970
Kami akan mencarikannya sekolah lain.
Ada begitu banyak sekolah di luar sana.
302
00:22:19,972 --> 00:22:23,741
Dimana, Tolu? Itu yang ketiga.
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
303
00:22:24,844 --> 00:22:27,678
- Uh, oke, kami akan mendidiknya sendiri...
- Kapan, Tolu?
304
00:22:27,680 --> 00:22:30,247
Kami berdua bekerja
siang dan malam.
305
00:22:30,249 --> 00:22:33,384
Lihat,
anak laki-laki itu memukuli guru,
306
00:22:33,386 --> 00:22:34,952
dan dia tetap tidak mau bicara.
307
00:22:34,954 --> 00:22:37,455
Tidak bisakah kamu melihat ada sesuatu
salah dengannya?
308
00:22:37,457 --> 00:22:39,657
Femi, Femi, tunggu. Silakan.
309
00:22:40,159 --> 00:22:43,227
saya takut. Saya tidak mau
kehilangan anakku lagi.
310
00:22:43,229 --> 00:22:45,262
Tenang.
311
00:22:45,264 --> 00:22:48,032
Aku tidak ingin kehilangan dia,
juga, ya?
312
00:22:48,968 --> 00:22:51,635
Tapi aku tidak menginginkan anakku
untuk menjadi orang yang bodoh.
313
00:22:51,637 --> 00:22:56,040
Jika dia tetap di sini, kami tahu itu
dia akan menjadi bajingan.
314
00:22:56,042 --> 00:22:58,376
Silakan.
- Ingat apa yang Elia katakan.
315
00:22:58,378 --> 00:23:01,879
Dia perlu berada di sini.
Dia harus berada di sini.
316
00:23:01,881 --> 00:23:03,514
Dia memberitahu kami.
317
00:23:03,516 --> 00:23:07,084
Tapi setidaknya jika dia pergi ke sana,
dia akan pergi ke sekolah.
318
00:23:08,521 --> 00:23:13,023
Dan mungkin mulai berbicara lagi
dan berperilaku normal.
319
00:23:22,268 --> 00:23:23,667
Lihat itu.
320
00:23:23,669 --> 00:23:26,070
Itu, yang itu. Apa itu?
321
00:23:26,072 --> 00:23:28,506
Itu agama mereka, bukan?
322
00:23:28,508 --> 00:23:31,041
- "Vooju."
- Itu jahat.
323
00:23:31,677 --> 00:23:34,245
- Harus melaporkannya kepada pihak berwenang.
- Tidak, Ing.
324
00:23:34,247 --> 00:23:37,415
Lynn. Tidak ingin sekolah
datang ke sini menyalahkanku.
325
00:23:37,417 --> 00:23:40,017
Itu hal lain.
Dia sudah tertinggal di sekolah.
326
00:23:40,019 --> 00:23:42,920
Sepertinya mereka tidak dapat menemukannya
sebuah sekolah.
327
00:23:42,922 --> 00:23:46,290
Simpan gadis-gadis itu, kembalikan dia.
Sangat konyol.
328
00:23:46,292 --> 00:23:50,327
Dia memar, terus mengukir sesuatu
padaku furnitur dan dia tidak mau bicara.
329
00:23:50,329 --> 00:23:52,029
Apa maksudmu, dia tidak bicara?
330
00:23:52,031 --> 00:23:54,131
Mereka bilang dia belum mengatakannya
sepatah kata pun dalam enam bulan.
331
00:23:54,133 --> 00:23:56,333
Dia tidak berbicara sepatah kata pun
dalam enam bulan?
332
00:23:56,335 --> 00:23:59,370
Seperti salah satu dari mereka yang tuli dan bisu?
- Itu yang mereka katakan.
333
00:23:59,372 --> 00:24:01,172
Dia belum setengah gelap sekarang, Ing.
334
00:24:01,174 --> 00:24:03,407
Yah, kukira itu matahari,
bukan?
335
00:24:03,409 --> 00:24:05,242
Enam bulan itu
membuat siapa pun menjadi biru.
336
00:24:05,244 --> 00:24:07,077
Tapi kamu akan baik-baik saja,
Ing.
337
00:24:07,079 --> 00:24:10,448
Kehabisan listrik,
yang harus kamu lakukan hanyalah memintanya untuk tersenyum.
338
00:24:10,450 --> 00:24:12,783
Dia akan menerangi seluruh jalan yang berdarah.
(tertawa)
339
00:24:14,587 --> 00:24:17,588
Ini, lihat ini. Eni?
340
00:24:17,590 --> 00:24:19,657
Bagaimana menurut Anda
tanah Wooga Wooga?
341
00:24:20,593 --> 00:24:22,927
Wooga Wooga kawan
potong lidahnya, paham?
342
00:24:22,929 --> 00:24:24,662
Itulah yang terjadi
jika kamu tidak berperilaku.
343
00:24:24,664 --> 00:24:26,664
Tidak benar,
memisahkan mereka seperti itu.
344
00:24:26,666 --> 00:24:29,266
Itu penculikan, bukan?
Mereka diperbolehkan mengambilnya begitu saja?
345
00:24:29,268 --> 00:24:31,988
Mereka diasuh, bukan diadopsi.
Mereka bisa mengambilnya kapan pun mereka mau.
346
00:24:34,974 --> 00:24:36,557
Masih tidak benar.
347
00:24:36,558 --> 00:24:38,141
Dia akan baik-baik saja sekarang dia kembali,
bukan begitu, Nak? Kami tidak akan membiarkan mereka menangkapmu.
348
00:24:38,144 --> 00:24:41,645
(terengah-engah)
Tidak suka, tidak suka!
349
00:24:42,515 --> 00:24:45,182
Saya pria Wooga Wooga
dan aku datang menjemputmu!
350
00:24:55,328 --> 00:24:57,595
Wooga, Wooga, Wooga,
Wooga, Wooga.
351
00:24:57,597 --> 00:24:59,463
(tertawa)
- Oh!
352
00:24:59,465 --> 00:25:01,465
Apakah kamu melihat wajahnya?
(tertawa)
353
00:25:01,467 --> 00:25:05,436
Eni, kembali ke sini dan lakukan
Wooga Wooga menari untuk Mumi.
354
00:25:29,762 --> 00:25:31,829
(tertawa dari kejauhan)
355
00:25:36,269 --> 00:25:39,036
(terengah-engah)
356
00:25:42,074 --> 00:25:43,974
Eni, ambillah pantatmu yang berdarah
di sini.
357
00:25:43,976 --> 00:25:46,577
Aku sudah muak denganmu.
(tertawa)
358
00:26:21,447 --> 00:26:23,814
(anak-anak berteriak dan tertawa)
359
00:26:27,386 --> 00:26:29,653
Kamu terlihat bodoh.
(anak-anak mengejek)
360
00:26:31,757 --> 00:26:33,591
(tertawa)
361
00:26:33,593 --> 00:26:36,627
- Lihat rambutnya!
- Dia terlihat seperti orang Afrika.
362
00:26:36,629 --> 00:26:39,496
- Aku bukan orang Afrika, dasar bodoh!
- Ya, benar.
363
00:26:39,498 --> 00:26:41,732
(berteriak)
364
00:26:57,750 --> 00:26:59,817
(musik rock)
365
00:27:00,786 --> 00:27:03,587
(melolong)
♪ Bocah kulit hitam ♪
366
00:27:03,589 --> 00:27:05,956
♪ Dibesarkan di Tilbury ♪
367
00:27:05,958 --> 00:27:09,960
♪ Aku biasa pergi dan berpikir
tidak ada yang lebih sulit dariku... ♪
368
00:27:09,962 --> 00:27:12,029
(obrolan latar belakang)
369
00:27:12,598 --> 00:27:14,031
aku akan mengantarmu.
370
00:27:15,601 --> 00:27:17,568
(obrolan tidak jelas)
(tertawa)
371
00:27:18,371 --> 00:27:19,737
♪ Bocah kulit hitam ♪
372
00:27:19,739 --> 00:27:22,439
♪ Aku tidak akan keluar
tanpa perlawanan ♪
373
00:27:25,578 --> 00:27:27,244
♪ Berjuang ♪
374
00:27:29,749 --> 00:27:31,448
♪ Berjuang ♪♪
375
00:27:38,758 --> 00:27:40,457
Dua menit lagi.
376
00:27:53,372 --> 00:27:55,706
Apa yang kamu lihat,
kamu bajingan hitam?
377
00:27:56,842 --> 00:27:59,743
- Kamu baru saja memanggilku apa?
- Kau bajingan hitam, coon.
378
00:27:59,745 --> 00:28:01,945
(tertawa) - Ya, dasar bodoh.
- Eh?
379
00:28:01,947 --> 00:28:04,014
(gemerincing)
Ayolah!
380
00:28:04,016 --> 00:28:06,316
(guru): Hei! Hentikan itu!
(berteriak)
381
00:28:09,255 --> 00:28:11,321
- Hancurkan!
- Hai!
382
00:28:12,825 --> 00:28:14,758
(berseru)
- Brengsek.
383
00:28:14,760 --> 00:28:16,827
Anda sudah mendapat peringatan terakhir.
384
00:28:16,829 --> 00:28:19,163
aku menskorsmu
dari sekolah ini!
385
00:28:19,965 --> 00:28:21,665
Sekarang keluar!!
386
00:28:23,102 --> 00:28:24,835
Kembalilah ke pekerjaanmu!
387
00:28:28,974 --> 00:28:31,041
(terengah-engah) Kamu baik-baik saja?
(melolong)
388
00:28:31,043 --> 00:28:33,377
♪ Bocah kulit hitam ♪
389
00:28:33,379 --> 00:28:35,579
♪ Dibesarkan di Tilbury ♪
390
00:28:35,581 --> 00:28:37,081
♪ Bocah kulit hitam ♪
391
00:28:37,083 --> 00:28:40,150
♪ Aku tidak akan keluar
tanpa perlawanan ♪
392
00:28:42,588 --> 00:28:44,455
♪ Tanpa perlawanan ♪
393
00:28:46,492 --> 00:28:49,026
♪ Tanpa perlawanan ♪♪
(musik memudar)
394
00:28:50,396 --> 00:28:52,830
(musik diputar dari kejauhan)
395
00:29:14,754 --> 00:29:16,587
(tertawa)
- Persetan!
396
00:29:16,589 --> 00:29:19,556
- Ah, jangan menangis.
- Pergilah.
397
00:29:20,593 --> 00:29:23,761
Ini, Lev, lihat.
Lihat siapa yang kita dapatkan di sini.
398
00:29:23,763 --> 00:29:26,163
(obrolan tidak jelas)
Oi, Levi, lihat.
399
00:29:26,165 --> 00:29:28,332
Itu brigade masturbasi.
(tertawa)
400
00:29:35,207 --> 00:29:37,975
(gemerincing) - Oi, berangkatlah.
- Ayo!
401
00:29:38,844 --> 00:29:41,378
(menutup pintu mobil)
(mesin dihidupkan)
402
00:29:41,380 --> 00:29:43,614
- Ayo!
- Pergilah.
403
00:29:44,183 --> 00:29:46,717
Keluarlah, brengsek!
(berteriak) - Bajingan sialan.
404
00:29:46,719 --> 00:29:49,653
- Banci!
- Kemari lagi, kamu bayar sewa, sobat.
405
00:29:51,390 --> 00:29:53,023
(tertawa)
406
00:29:59,498 --> 00:30:01,131
Afrika!
407
00:30:01,133 --> 00:30:03,967
Mereka membawa saya, Nyonya, kembali ke Afrika.
(menangis)
408
00:30:03,969 --> 00:30:06,103
Dia adalah aku malaikat.
- Jangan menangis.
409
00:30:06,105 --> 00:30:09,039
- Maafkan aku, Bu.
- Jangan menangis.
410
00:30:09,041 --> 00:30:10,974
- Oh, hentikan! Pergilah.
- Ssst-ssst.
411
00:30:10,976 --> 00:30:13,577
Baiklah, pergi dan duduklah anak-anak.
Duduk.
412
00:30:13,579 --> 00:30:16,280
Mereka bilang dia hanya akan pergi
ke London untuk berkunjung.
413
00:30:16,282 --> 00:30:19,383
Kamu tahu bagaimana keadaan mereka, Ing.
Ini selalu ada dalam rencana.
414
00:30:19,385 --> 00:30:21,385
Mereka bukan anak-anak kita.
415
00:30:21,387 --> 00:30:22,953
Anda adalah pengasuhnya,
bukan ibu mereka.
416
00:30:22,955 --> 00:30:25,122
Orang tua akan selalu berusaha
dan dapatkan mereka kembali.
417
00:30:25,124 --> 00:30:27,491
Tapi Nyonya adalah aku sayang.
418
00:30:27,493 --> 00:30:31,228
Apa yang akan saya lakukan sekarang?
Banyak yang tidak berguna. (penutup pintu)
419
00:30:36,302 --> 00:30:39,570
(bernapas dengan gemetar)
Saya berharap mereka membawanya. Babi.
420
00:30:40,506 --> 00:30:42,806
Dialah yang selalu berjuang,
bukan dia.
421
00:30:43,375 --> 00:30:44,975
Itu salahnya.
422
00:30:44,977 --> 00:30:47,444
Itu salahmu,
kamu tidak berguna.
423
00:30:47,913 --> 00:30:51,248
Laporan lain tentang Anda yang berjuang dalam hal itu
sekolah sialan dan kamu ikut dengannya.
424
00:30:51,250 --> 00:30:52,816
Kembali.
425
00:30:53,385 --> 00:30:55,752
Kembali, kembali berdarah,
kamu bajingan yang mengerikan!
426
00:30:55,754 --> 00:30:57,454
Dia bernilai sepuluh dari kalian.
427
00:30:59,158 --> 00:31:01,158
Kalian semua, kalian semua berikutnya,
428
00:31:01,160 --> 00:31:03,060
seluruh pendarahannya sangat banyak
darimu!
429
00:31:03,062 --> 00:31:04,795
Ayo duduk.
430
00:31:04,797 --> 00:31:07,731
Aku sudah kepanasan sekarang.
(berseru)
431
00:31:58,751 --> 00:32:00,450
Kamu seharusnya tidak berada di sini.
432
00:32:02,187 --> 00:32:04,021
(guntur bergemuruh)
433
00:32:14,366 --> 00:32:18,535
Saya dapat berbicara dengan Kepala Sekolah dan melihat
jika dia bisa mengurangi skorsingnya.
434
00:32:18,537 --> 00:32:22,406
Anda seorang murid yang cerdas,
kamu seharusnya berada di sekolah.
435
00:32:22,408 --> 00:32:24,341
Jangan menyerah
tentang sekolah.
436
00:32:24,343 --> 00:32:26,076
(guntur bergemuruh)
437
00:32:26,078 --> 00:32:28,145
Lalu apa yang kamu pedulikan?
438
00:32:33,953 --> 00:32:37,020
Apakah Anda ingin berbicara di dalam
mobil sebentar keluar dari hujan?
439
00:32:42,261 --> 00:32:44,227
Mengapa Anda menelepon saya
bajingan hitam?
440
00:32:45,965 --> 00:32:47,397
Karena...
441
00:32:49,969 --> 00:32:51,668
Itulah dirimu.
442
00:33:04,383 --> 00:33:07,384
Apakah kamu...
pernah bermimpi...
443
00:33:07,386 --> 00:33:10,320
kamu ingin menjadi apa,
tumbuh sebagai anak laki-laki, Eni?
444
00:33:17,830 --> 00:33:21,331
Saat aku masih kecil, aku selalu
bermimpi menjadi seorang ilmuwan.
445
00:33:22,968 --> 00:33:24,434
Menggambar.
446
00:33:27,373 --> 00:33:30,040
Maksudmu seperti... artis?
447
00:33:34,847 --> 00:33:37,748
Saya suka kertas ketika...
448
00:33:37,750 --> 00:33:39,449
bersih dan putih.
449
00:33:40,085 --> 00:33:41,585
Kosong.
450
00:33:42,755 --> 00:33:45,655
Taruh barang di atasnya
dan melihatnya terbangun.
451
00:33:53,365 --> 00:33:54,831
Itu...
452
00:33:55,968 --> 00:33:57,567
...indah.
453
00:34:06,845 --> 00:34:08,745
Apakah kamu...
454
00:34:08,747 --> 00:34:11,014
punya seseorang yang bisa kamu ajak bicara,
Eni?
455
00:34:12,251 --> 00:34:13,917
Teman-teman?
- Ya, banyak.
456
00:34:15,187 --> 00:34:17,020
Ya, itu bagus.
457
00:34:18,757 --> 00:34:20,457
Aku mengarangnya.
458
00:34:21,460 --> 00:34:23,660
Bicaralah dengan mereka di belakang sofa.
459
00:34:26,598 --> 00:34:27,831
Maksudmu...
460
00:34:29,268 --> 00:34:31,034
...dalam imajinasimu.
461
00:34:33,238 --> 00:34:35,806
Itu... siapa temanmu.
462
00:34:39,244 --> 00:34:40,744
Ya.
463
00:34:45,084 --> 00:34:47,250
Imajinasiku adalah temanku.
464
00:34:49,555 --> 00:34:52,355
(obrolan tidak jelas)
465
00:35:30,963 --> 00:35:33,029
(anjing menggonggong di kejauhan)
466
00:36:21,046 --> 00:36:23,747
(musik ska/reggae)
♪ Generasi ini ♪
467
00:36:23,749 --> 00:36:25,782
♪ Memerintah negara ♪♪
468
00:36:25,784 --> 00:36:27,717
Ini, nak!
(berteriak)
469
00:36:27,719 --> 00:36:30,387
- Kamu pikir kamu mau kemana, coon?
- Argh!
470
00:36:30,389 --> 00:36:32,756
(tertawa)
- Ayolah!!
471
00:36:32,758 --> 00:36:35,392
(tertawa) - Minggir.
(mendengus)
472
00:36:35,394 --> 00:36:36,760
(teriakan tidak jelas)
473
00:36:36,762 --> 00:36:39,796
(obrolan tidak jelas)
(mendengus)
474
00:36:39,798 --> 00:36:43,033
Hanya akan membawanya
untuk perjalanan sebentar.
475
00:36:43,035 --> 00:36:46,303
(mengerang)
- Ayolah!
476
00:36:46,305 --> 00:36:48,138
(tertawa)
(berteriak)
477
00:36:48,140 --> 00:36:49,973
Tidak!!
478
00:36:49,975 --> 00:36:52,475
Pergi jalan-jalan sebentar!
(berteriak)
479
00:36:52,477 --> 00:36:54,311
(Enitan menangis)
480
00:36:55,747 --> 00:36:58,248
Pergi ke sana! Mendapatkan!
(mengerang)
481
00:36:59,184 --> 00:37:01,251
Tetap di bawah.
(mengerang)
482
00:37:04,156 --> 00:37:06,256
(tertawa)
Telanjangi dia.
483
00:37:06,258 --> 00:37:07,824
(mendengus)
- Tidak!
484
00:37:07,826 --> 00:37:10,560
TIDAK!
(Enitan berteriak)
485
00:37:10,562 --> 00:37:13,496
Biarkan aku melepas celananya
jadi dia tidak bisa lari.
486
00:37:14,967 --> 00:37:16,333
TIDAK!!
487
00:37:20,973 --> 00:37:22,739
Kamu hama, kamu memang hama.
488
00:37:22,741 --> 00:37:26,142
Penyakit yang kotor... sialan....
489
00:37:28,413 --> 00:37:30,714
Dan begitulah cara Anda menyebarkannya.
490
00:37:30,716 --> 00:37:33,516
Dan menginfeksi si kecil kita
gadis kulit putih dengan itu, bukan?
491
00:37:33,518 --> 00:37:36,353
Biarkan aku memotongnya, Lev,
jadi dia tidak bisa mencemari apa pun.
492
00:37:36,355 --> 00:37:38,455
Tidak ingin lebih banyak wogs.
493
00:37:38,457 --> 00:37:40,090
(tertawa)
494
00:37:40,092 --> 00:37:43,460
Ah, sepertinya seseorang
sudah mencobanya.
495
00:37:43,462 --> 00:37:47,197
Kami telah melihatmu dan guru wog itu
nyaman seperti sejoli kecil ya?
496
00:37:47,199 --> 00:37:49,599
(tertawa)
Bangunkan dia.
497
00:37:51,436 --> 00:37:53,336
Ah! TIDAK!
498
00:37:54,239 --> 00:37:56,039
(mendengus)
499
00:37:57,743 --> 00:37:59,576
Aku tidak takut padamu.
500
00:38:02,748 --> 00:38:04,581
- Di sana.
- TIDAK!
501
00:38:04,583 --> 00:38:06,549
Persetan denganku, dasar sialan...
502
00:38:06,551 --> 00:38:10,153
(mendengus) - Hoo-hoo-hoo-hoo!
(berteriak)
503
00:38:10,155 --> 00:38:13,590
(melengking seperti monyet)
(tertawa)
504
00:38:13,592 --> 00:38:16,726
- Oh...
- Aku akan memukulnya. Itu benar.
505
00:38:16,728 --> 00:38:19,162
(tertawa)
- Ah...
506
00:38:19,164 --> 00:38:23,500
(musik nyaring diputar)
- Ayo, Lev, tandai dia.
507
00:38:23,502 --> 00:38:25,368
Apa yang akan kamu lakukan, Lev?
508
00:38:25,370 --> 00:38:27,570
- Bakar dia, Lev! Berlangsung!
- Puding hitam.
509
00:38:27,572 --> 00:38:29,172
(tertawa)
510
00:38:29,174 --> 00:38:31,574
(berteriak)
(mengoceh)
511
00:38:31,576 --> 00:38:34,144
Persetan dia! Irislah.
512
00:38:35,747 --> 00:38:38,648
Aku akan mencapmu
dan hamamu keluar.
513
00:38:39,384 --> 00:38:42,919
Baiklah, potonglah. Potong
sosis hitam kotornya.
514
00:38:42,921 --> 00:38:45,555
(gagak mengoceh)
- Potong itu.
515
00:38:48,160 --> 00:38:50,226
(Lev menarik napas dalam-dalam.)
516
00:38:51,963 --> 00:38:53,763
Ayolah.
(tertawa)
517
00:38:53,765 --> 00:38:55,432
Keluarkan pisaumu, Lev.
518
00:38:57,102 --> 00:38:58,968
- Ayo, Lev.
- Ayo, Lev.
519
00:38:58,970 --> 00:39:01,738
- Potong itu!
- Ya, potong saja!
520
00:39:01,740 --> 00:39:04,240
(berteriak)
(semua): Potong!
521
00:39:04,242 --> 00:39:07,010
(tertawa)
- Iris.
522
00:39:07,012 --> 00:39:12,182
♪ Jadi menurutku kita harus mendengarkannya
di stereo ♪
523
00:39:12,184 --> 00:39:15,552
♪ Lewati Dutchie
di sisi kiri ♪
524
00:39:15,554 --> 00:39:18,588
♪ Lewati Dutchie
'pon sisi kiri ♪ ♪ Menurutku ♪
525
00:39:18,590 --> 00:39:21,091
♪ Lewati Dutchie
'pon sisi kiri ♪
526
00:39:21,093 --> 00:39:24,494
♪ Ini akan terbakar ♪ ♪ Berikan padaku
musiknya membuatku melompat dan berjingkrak ♪
527
00:39:24,496 --> 00:39:28,231
♪ Selesai ♪ ♪ Berikan padaku
musik membuatku bergoyang dalam tarian ♪
528
00:39:29,167 --> 00:39:32,168
♪ Di sisi kiri ♪
♪ Aku bilang aku bilang ♪
529
00:39:32,170 --> 00:39:34,437
♪ Di sisi kiri ♪
♪ Aku bilang ♪
530
00:39:35,374 --> 00:39:37,907
♪ Di sisi kiri ♪
♪ Aku bilang ♪
531
00:39:38,510 --> 00:39:40,710
♪ Di sisi kiri ♪
532
00:39:41,847 --> 00:39:44,881
♪ Di sisi kiri ♪
(tertawa)
533
00:39:44,883 --> 00:39:47,851
♪ Di sisi kiri ♪
- Lihat! Itu seekor coon putih!
534
00:39:47,853 --> 00:39:49,686
♪ Saya bilang sisi kiri ♪
535
00:39:54,593 --> 00:39:56,226
(tertawa)
536
00:40:00,766 --> 00:40:02,766
(berteriak)
537
00:40:02,768 --> 00:40:04,768
(ejekan tidak jelas)
538
00:40:04,770 --> 00:40:06,770
(semua): Pulanglah ke rumah!
539
00:40:06,772 --> 00:40:10,173
Menjadi putih semua di pagi hari!
540
00:40:10,175 --> 00:40:12,342
♪ Di sisi kiri ♪♪
541
00:40:12,344 --> 00:40:14,744
Gadis kecil Mumi Yemi,
bukan?
542
00:40:14,746 --> 00:40:16,913
Jadi gadis-gadis itu tidak bisa menyesuaikan diri,
baik?
543
00:40:16,915 --> 00:40:19,749
- Nah, mereka membencinya. Bukankah begitu, sayang?
- Ini mengerikan.
544
00:40:19,751 --> 00:40:22,185
Tidak sabar untuk pulang
kepada Mumi.
545
00:40:22,187 --> 00:40:24,154
- Lihatlah mereka.
- Siapa?
546
00:40:24,156 --> 00:40:26,356
Apa yang kamu lihat, bermata empat?
547
00:40:28,393 --> 00:40:30,660
Astaga, siapa pun akan berpikir
Anda Ratu Inggris, Ing.
548
00:40:30,662 --> 00:40:33,463
Tidak, saat Dopey dan Mingle kembali,
Ibu Eni menulis kepadaku,
549
00:40:33,465 --> 00:40:35,999
menanyakan apakah dia bisa membawa
beberapa anak Afrika lainnya datang.
550
00:40:36,001 --> 00:40:38,134
- Benar-benar?
- Ya, Jack menghentikannya.
551
00:40:38,136 --> 00:40:41,204
Katanya kita tidak bisa memilikinya lagi,
mengatakan kita penuh sesak, mengatakan itu kejam.
552
00:40:41,206 --> 00:40:44,841
Entah apa yang membuat seorang ibu menyerah
anaknya sendiri.
553
00:40:44,843 --> 00:40:47,877
Oh, pelangi. Banyak dari mereka.
Mengejar pelangi yang berdarah.
554
00:40:47,879 --> 00:40:52,015
Yah, aku tahu aku tidak akan pernah bisa
serahkan milikku tanpa pelangi.
555
00:40:53,752 --> 00:40:55,418
Apa yang membuatmu memilikinya, Ing?
556
00:40:55,420 --> 00:40:57,954
- Aku menyukainya.
- Ada banyak sekali.
557
00:40:57,956 --> 00:40:59,589
Tidak masalah.
558
00:40:59,591 --> 00:41:02,592
Tapi kenapa mereka begitu dan tidak,
kamu tahu?
559
00:41:02,594 --> 00:41:05,595
Setelah saya keguguran yang kedua,
Jack tidak mau mengambil risiko.
560
00:41:05,597 --> 00:41:07,597
Jadi kami menjawab sebuah iklan
di kertas.
561
00:41:07,599 --> 00:41:10,099
Tidak memikirkannya.
Sepertinya tepat pada saat itu.
562
00:41:10,101 --> 00:41:12,168
Jangan pernah kamu berharap
tapi itu milikmu?
563
00:41:12,170 --> 00:41:15,738
Itu milikku.
Bukankah begitu, sayang? Boneka kecilku.
564
00:41:15,740 --> 00:41:17,540
Yemi, kamu gadis kecil mama?
565
00:41:17,542 --> 00:41:19,442
Ya, kesukaan mama.
566
00:41:20,479 --> 00:41:22,312
(kicau burung)
567
00:41:37,496 --> 00:41:39,662
(bel sekolah berbunyi)
568
00:42:11,162 --> 00:42:13,496
Pukulan sialan di kepala.
569
00:42:14,165 --> 00:42:16,165
(obrolan tidak jelas)
570
00:42:17,502 --> 00:42:19,369
(tertawa)
571
00:42:19,371 --> 00:42:21,638
(musik nyaring diputar)
572
00:42:27,379 --> 00:42:29,012
(berteriak)
573
00:42:49,768 --> 00:42:53,036
bajingan sialan,
bajingan sialan,
574
00:42:53,038 --> 00:42:56,372
bajingan sialan,
bajingan sialan...
575
00:42:56,374 --> 00:42:58,441
Oi, kamu kurus!!
576
00:43:15,260 --> 00:43:17,894
Bukankah itu coon itu
kamu melukis putih, Levi?
577
00:43:23,101 --> 00:43:25,435
Baiklah, tetesan salju?!
578
00:43:25,437 --> 00:43:27,036
(tertawa)
579
00:43:38,383 --> 00:43:40,016
Ayo tangkap dia, Lev.
580
00:43:46,157 --> 00:43:48,825
- Ayo, Lev.
- Ayo, Lev. (tertawa)
581
00:43:48,827 --> 00:43:51,828
- Ayo, Lev, keluarkan gelasmu. Berlangsung.
- Ya, Leo!
582
00:43:51,830 --> 00:43:53,496
Cantik.
583
00:43:53,498 --> 00:43:55,365
(tertawa)
- Siap?
584
00:43:56,601 --> 00:43:57,967
Hai!
585
00:43:57,969 --> 00:43:59,669
(tertawa)
586
00:43:59,671 --> 00:44:01,371
Lanjutkan.
587
00:44:01,373 --> 00:44:03,239
Ayo, tangkap dia, Levi!
(mendengus)
588
00:44:03,241 --> 00:44:05,108
Ya, Lev!
589
00:44:07,979 --> 00:44:09,812
(mengerang)
590
00:44:10,749 --> 00:44:14,083
Apakah menurut Anda ini...
apakah itu permainan sialan?
591
00:44:14,085 --> 00:44:15,752
- Tidak.
- Eh?
592
00:44:15,754 --> 00:44:17,320
Coon.
593
00:44:19,391 --> 00:44:21,791
Pergilah, Coon.
594
00:44:21,793 --> 00:44:23,960
Apa yang kamu lihat?
595
00:44:25,397 --> 00:44:26,796
Apa kabarmu?
596
00:44:26,798 --> 00:44:29,465
Katakan itu. Apa kabarmu?
597
00:44:29,467 --> 00:44:32,001
Katakan itu.
Apa yang kamu?
598
00:44:32,003 --> 00:44:34,237
"Aku seorang coon." Katakan itu.
599
00:44:34,239 --> 00:44:35,972
Berlangsung.
600
00:44:35,974 --> 00:44:37,974
Berlangsung! Sialan katakan itu.
601
00:44:37,976 --> 00:44:40,576
Sialan, katakan saja! Apa kabarmu?!
Eh?
602
00:44:40,578 --> 00:44:43,246
Berlangsung! Apa kabarmu?
603
00:44:45,383 --> 00:44:46,916
Katakan itu.
604
00:44:46,918 --> 00:44:49,052
Sialan katakan itu.
Lihat aku dan katakan itu.
605
00:44:49,054 --> 00:44:51,154
Ayo, apa kabarmu?
(tercekik): Saya seekor coon.
606
00:44:51,156 --> 00:44:52,655
Eh?
607
00:44:54,292 --> 00:44:56,659
- Aku seorang coon.
- A apa?
608
00:44:57,962 --> 00:45:00,830
- Aku seorang coon.
- Kamu benar-benar coon.
609
00:45:01,966 --> 00:45:03,599
Lagi.
610
00:45:03,601 --> 00:45:06,269
- Aku seorang coon.
- Lagi. - Aku seorang coon.
611
00:45:06,271 --> 00:45:07,704
- Lebih keras.
- Aku seorang coon. - Lebih keras.
612
00:45:07,706 --> 00:45:09,839
- Aku seorang coon.
- Lebih keras! - Aku seorang coon!
613
00:45:09,841 --> 00:45:12,542
- Lebih keras!!!
- Aku bodoh...!! (guru): Hentikan itu!
614
00:45:12,544 --> 00:45:14,477
(tertawa)
615
00:45:15,547 --> 00:45:18,614
(terengah-engah)
- Ya, seekor coon sialan.
616
00:45:23,755 --> 00:45:26,322
(guru): Ya Tuhan,
kenapa kamu melakukan ini?!
617
00:45:33,198 --> 00:45:35,164
Ayo, kesal!
618
00:45:36,101 --> 00:45:37,734
Bajingan kecil.
619
00:45:40,271 --> 00:45:42,238
Ayo, monyet, berangkat ke kelas.
620
00:45:45,677 --> 00:45:47,143
(bersiul)
621
00:46:10,602 --> 00:46:12,034
(tertawa)
622
00:46:12,771 --> 00:46:14,904
Itu anjing sialan!
623
00:46:16,574 --> 00:46:19,242
Jaga dia sebagai hewan peliharaan, Lev.
(tertawa)
624
00:46:20,979 --> 00:46:23,446
(musik disonan)
625
00:46:24,582 --> 00:46:26,449
(musik rock)
626
00:46:27,619 --> 00:46:30,520
Beri aku uangnya!
Beri aku uang sialan itu!
627
00:46:30,522 --> 00:46:32,088
Kembali ke sana!
628
00:46:32,090 --> 00:46:33,956
(berteriak)
629
00:46:33,958 --> 00:46:36,025
(musik rock)
630
00:46:40,098 --> 00:46:43,032
♪...Mendobrak pintunya
Kami mengambil semua uangnya ♪
631
00:46:43,034 --> 00:46:45,034
♪ Meninggalkan darah
di seluruh lantai ♪
632
00:46:45,036 --> 00:46:46,969
(obrolan tidak jelas)
- ...cium dia!
633
00:46:46,971 --> 00:46:49,005
- Lepaskan!
- Menurutku dia sangat menyukainya!
634
00:46:49,007 --> 00:46:50,640
(berteriak)
635
00:46:50,642 --> 00:46:52,308
(tertawa)
636
00:46:52,310 --> 00:46:54,143
Oi! Oi!
(berteriak)
637
00:46:56,781 --> 00:46:59,448
Ayo pergi!
- Diam!
638
00:46:59,450 --> 00:47:02,752
- Di mana uangnya?!
- Itu di sana! Itu...
639
00:47:02,754 --> 00:47:04,921
(berseru)
(tertawa)
640
00:47:04,923 --> 00:47:07,824
Lanjutkan. Sekarang bacalah! Berlangsung!
641
00:47:08,793 --> 00:47:12,028
(berteriak)
(tertawa)
642
00:47:13,164 --> 00:47:15,698
♪ Kami hanya tidak peduli ♪
643
00:47:15,700 --> 00:47:17,166
(berteriak)
644
00:47:17,168 --> 00:47:19,335
♪ Kami hanya tidak peduli ♪
645
00:47:19,337 --> 00:47:21,003
(berteriak)
646
00:47:21,005 --> 00:47:23,673
Ayo, Pembom!
Sialan pukul dia!
647
00:47:23,675 --> 00:47:25,541
♪ Kami hanya tidak peduli ♪
648
00:47:27,178 --> 00:47:30,046
♪ Kami hanya tidak peduli ♪
649
00:47:30,048 --> 00:47:31,614
(tertawa)
650
00:47:38,423 --> 00:47:40,489
Aku sudah bilang padamu untuk tetap di luar sana,
coon.
651
00:47:41,759 --> 00:47:44,160
♪ Tapi kami tidak peduli ♪
652
00:47:47,832 --> 00:47:49,498
♪ Tapi kami tidak peduli ♪
653
00:47:49,500 --> 00:47:50,967
Ya, ya...!
654
00:47:50,969 --> 00:47:52,668
(semua): Ya, ya!
655
00:47:53,838 --> 00:47:56,505
- Kulit Abu-abu!
- Apa yang ingin kamu lakukan, Lev?
656
00:47:56,507 --> 00:47:58,641
Persetan.
(musik rock)
657
00:48:00,178 --> 00:48:02,612
Ayo ambil uangmu,
kamu brengsek!
658
00:48:02,614 --> 00:48:03,913
(tertawa)
659
00:48:03,915 --> 00:48:06,515
Kemarilah, dasar banci!
(berteriak)
660
00:48:06,517 --> 00:48:08,251
♪ Kami hanya tidak peduli ♪♪
661
00:48:11,155 --> 00:48:13,022
(tertawa)
662
00:48:15,093 --> 00:48:19,095
- Kamu adalah hewan peliharaan, bukan kulit.
- Apa yang kamu lakukan dengan itu, Jonesy, membeli penis buatan yang lain?
663
00:48:19,097 --> 00:48:21,097
Aku akan makan ini dan itu,
dan itu.
664
00:48:21,099 --> 00:48:23,499
- Apa yang kamu lakukan, Lev?
- Ya. - Ah, Lev, ayolah.
665
00:48:23,501 --> 00:48:25,868
- Ayolah, sobat.
- Coon. Di Sini.
666
00:48:26,971 --> 00:48:29,171
(Kulit): Ayo, Lev!
Ayolah, Lev.
667
00:48:29,173 --> 00:48:31,440
- Buang uangnya!
- Di sini!
668
00:48:33,144 --> 00:48:36,279
Ya, ya!!
(semua): Ya!! Ya ya!
669
00:48:36,281 --> 00:48:38,614
(berteriak)
- Persetan!
670
00:48:38,616 --> 00:48:41,183
- Oi, oi!
- Bangun! Milikku!
671
00:48:41,185 --> 00:48:43,085
(berteriak)
- Apa yang kamu lakukan?
672
00:48:43,087 --> 00:48:45,154
(berteriak)
- Turun!!
673
00:48:45,156 --> 00:48:47,657
(bernyanyi dengan musik nyaring)
674
00:48:48,760 --> 00:48:51,027
(bernyanyi)
(obrolan tidak jelas)
675
00:48:52,363 --> 00:48:53,763
Oi, oi!!
676
00:48:53,765 --> 00:48:55,765
- Oi, oi.
- Oh, itu dia.
677
00:48:55,767 --> 00:48:57,500
(tertawa)
678
00:48:58,503 --> 00:49:00,369
- Ayo.
- Bagus, Jonesy.
679
00:49:00,371 --> 00:49:03,372
Lihat apa yang kulakukan saat perampokan itu?
Aku adalah omong kosong anjing itu.
680
00:49:03,374 --> 00:49:06,042
(tertawa)
Bukan kamu, Coon. Lev.
681
00:49:06,844 --> 00:49:09,612
Oi, Lewi. Kulit Abu-abu
akan sangat marah
682
00:49:09,614 --> 00:49:12,181
kami merampok kantor pos
di wilayah mereka.
683
00:49:12,183 --> 00:49:15,785
- Persetan dengan mereka yang ingin!
- Persetan dengan mereka yang ingin!
684
00:49:24,963 --> 00:49:26,662
(tertawa)
685
00:49:33,838 --> 00:49:37,073
- Oi, Brenda.
- Hmm? - Ayo.
686
00:49:37,075 --> 00:49:39,909
- Nafasnya bau!
- Ayo. Ayolah.
687
00:49:41,846 --> 00:49:43,779
- Ayo.
- Tidak, kamu turun ke sini.
688
00:49:44,582 --> 00:49:46,515
- Oh, astaga.
- Ayo.
689
00:49:46,517 --> 00:49:49,452
Ayolah sayang,
Aku belum menjalani hari yang penuh darah ini.
690
00:49:58,596 --> 00:50:00,363
Kudengar mereka punya senjata besar.
(mendengus)
691
00:50:00,365 --> 00:50:02,565
(wanita tertawa)
692
00:50:03,101 --> 00:50:07,169
Kalau begitu, kamu payah. saya tidak.
Ayo, suruh aku mengeluarkannya.
693
00:50:08,506 --> 00:50:10,940
Oi, apa yang kalian berdua cekikikan?
694
00:50:11,743 --> 00:50:13,442
Oi, lihat ini.
695
00:50:18,383 --> 00:50:21,017
Oi... bodoh.
696
00:50:21,019 --> 00:50:23,652
(kulit tertawa terbahak-bahak)
Keluarkan.
697
00:50:25,957 --> 00:50:29,025
Mari kita lihat.
Saya ingin melihat seperti apa bentuknya.
698
00:50:29,961 --> 00:50:33,662
Apakah warnanya sama dengan yang lain ya?
(tertawa dan tertawa)
699
00:50:33,664 --> 00:50:36,565
- Oi.
- Apa?
700
00:50:39,604 --> 00:50:41,237
Hanya ingin melihat-lihat.
701
00:50:44,976 --> 00:50:47,543
- Ya, ya!
- Oi, oi!
702
00:50:47,545 --> 00:50:49,245
(seru)
- Ya Tuhan.
703
00:50:49,247 --> 00:50:51,680
(tertawa)
- Oi, mari kita lihat itu.
704
00:50:51,682 --> 00:50:53,516
(tertawa)
- Oh, sialan.
705
00:50:53,518 --> 00:50:55,951
Fathead ditemukan
pacar baru!
706
00:50:55,953 --> 00:50:59,488
- Oh, lihat bola di atasnya. Lihat.
- Apa yang kamu punya, kawan?
707
00:50:59,490 --> 00:51:01,290
Tunjukkan pada kami teman barumu,
Orang bodoh.
708
00:51:01,292 --> 00:51:03,959
(tertawa)
- Dari mana kamu mendapatkannya?
709
00:51:03,961 --> 00:51:06,162
(tertawa)
- Halo.
710
00:51:06,164 --> 00:51:08,764
(menjerit)
(tertawa)
711
00:51:08,766 --> 00:51:12,768
St-st-mencuri... mencurinya
dari para gipsi untukmu, Lev.
712
00:51:12,770 --> 00:51:15,571
(tertawa)
(babi mendengus)
713
00:51:15,573 --> 00:51:18,040
Kulit Abu-abu mencarimu.
- Persetan dengan Kulit Abu-Abu.
714
00:51:18,843 --> 00:51:21,544
(babi memekik)
715
00:51:21,546 --> 00:51:23,746
- Pergilah.
- Kamu banci.
716
00:51:23,748 --> 00:51:27,450
- Ayo, tinggalkan mereka.
- Oh, ayolah, Paulus. - Tidak, dia pelempar.
717
00:51:27,452 --> 00:51:29,652
(obrolan tidak jelas)
(tertawa)
718
00:51:34,592 --> 00:51:36,192
Kemarilah, Coon.
719
00:51:42,333 --> 00:51:44,500
Persetan dengan babi itu.
(tertawa)
720
00:51:45,436 --> 00:51:47,803
Persetan.
Persetan dengan sepupumu, monyet.
721
00:51:47,805 --> 00:51:50,172
- Ayo, monyet.
- Lanjutkan. (tertawa)
722
00:51:50,174 --> 00:51:53,075
Ayolah, persetan.
(semuanya bernyanyi): Persetan dengan babi itu!
723
00:51:53,077 --> 00:51:55,511
Ayo, lanjutkan.
(nyanyian berlanjut)
724
00:51:55,513 --> 00:51:58,013
Persetan.
(nyanyian berlanjut)
725
00:52:06,891 --> 00:52:09,024
(menyanyikan gedung)
- Persetan, Coon!
726
00:52:10,962 --> 00:52:13,596
(babi memekik)
(nyanyian berlanjut)
727
00:52:13,598 --> 00:52:16,432
- Persetan dengan babi itu!!!
- Ayo, persetan!!
728
00:52:18,136 --> 00:52:20,669
Persetan dengan sepupumu, coon!
(nyanyian berlanjut)
729
00:52:22,907 --> 00:52:25,441
(babi memekik)
- Ayo, persetan!
730
00:52:28,379 --> 00:52:31,046
(nyanyian berhenti tiba-tiba)
731
00:52:31,048 --> 00:52:33,015
(Eni terengah-engah)
732
00:53:14,091 --> 00:53:16,458
Pengepungan... Astaga.
733
00:53:18,396 --> 00:53:21,497
(tertawa)
Sieg Heil. Sieg Heil.
734
00:53:21,499 --> 00:53:24,767
- "Sieg Heil"!
- Sieg Heil. Sieg Heil. (semua): Sieg Heil!!!
735
00:53:24,769 --> 00:53:27,469
- Sieg Heil!
- Sieg Heil!!! - Sieg Heil!
736
00:53:27,471 --> 00:53:30,039
Kami benci... Nazi!
737
00:53:56,267 --> 00:53:59,034
Kami orang Inggris... coon.
738
00:54:24,595 --> 00:54:26,328
Kulit Tilbury.
739
00:54:50,955 --> 00:54:52,454
Kulit Tilbury.
740
00:54:52,456 --> 00:54:56,392
(pria berbisik): Tilbury Skins.
- Kulit Tilbury.
741
00:54:56,394 --> 00:54:57,826
Kulit Tilbury.
742
00:54:57,828 --> 00:54:59,328
Kulit Tilbury.
743
00:54:59,964 --> 00:55:01,363
Kulit Tilbury.
744
00:55:01,365 --> 00:55:02,965
Kulit Tilbury.
745
00:55:02,967 --> 00:55:05,434
- Kulit Tilbury.
- Kulit Tilbury.
746
00:55:05,436 --> 00:55:08,070
- Kulit Tilbury.
- Kulit Tilbury. - Kulit Tilbury.
747
00:55:08,072 --> 00:55:10,873
- Kulit Tilbury. (semua): Kulit Tilbury.
- Kulit Tilbury.
748
00:55:10,875 --> 00:55:12,641
(semua): Kulit Tilbury.
- Kulit Tilbury.
749
00:55:12,643 --> 00:55:14,576
(semua): Kulit Tilbury.
- Kulit Tilbury.
750
00:55:14,578 --> 00:55:17,179
(semua): Kulit Tilbury.
- Kulit Tilbury. (semua): Kulit Tilbury.
751
00:55:17,181 --> 00:55:18,847
Kulit Tilbury.
(semua): Kulit Tilbury.
752
00:55:18,849 --> 00:55:21,183
Kulit Tilbury!
(semua): Kulit Tilbury.
753
00:55:21,185 --> 00:55:23,452
Kulit Tilbury!
(semua): Kulit Tilbury.
754
00:55:23,454 --> 00:55:26,889
Kulit Tilbury! Kulit Tilbury!
(semua): Kulit Tilbury! (berteriak berlanjut)
755
00:55:37,768 --> 00:55:41,203
Dia anak yang sangat mengerikan, Deb.
Yang dia lakukan hanyalah mengencingi dirinya sendiri.
756
00:55:41,205 --> 00:55:45,574
Itu sebabnya dia harus duduk di atas sialan itu.
pispot sepanjang hari. (obrolan tidak jelas)
757
00:55:45,576 --> 00:55:47,242
(tertawa)
758
00:55:51,716 --> 00:55:53,749
(mengetuk)
Ssst.
759
00:55:53,751 --> 00:55:55,784
Paddy, turun, turun,
turun.
760
00:55:55,786 --> 00:55:57,653
(berbisik)
Ssst.
761
00:56:03,494 --> 00:56:04,893
Apa yang kamu inginkan?
762
00:56:06,964 --> 00:56:08,597
Apakah Anda Ny. Carpenter?
763
00:56:10,501 --> 00:56:13,502
Saya datang ke sini untuk berbicara dengan Anda
tentang Eni.
764
00:56:13,504 --> 00:56:17,539
Nama saya Constance Dapo.
Saya gurunya. Saya bekerja di St. Georges.
765
00:56:17,541 --> 00:56:19,708
Bagaimana dengan dia?
766
00:56:20,745 --> 00:56:22,478
Bolehkah saya masuk dan berbicara?
767
00:56:22,480 --> 00:56:25,080
Aku bilang bagaimana dengan dia?
768
00:56:27,184 --> 00:56:29,685
Anda Ny. Carpenter, ya?
769
00:56:31,956 --> 00:56:35,824
Aku... sejujurnya hanya datang ke sini
karena kekhawatirannya terhadap Enitan.
770
00:56:37,061 --> 00:56:38,894
Tahukah Anda dia diskors?
771
00:56:42,166 --> 00:56:44,700
Ya, skorsingnya sudah berakhir
sebulan yang lalu,
772
00:56:44,702 --> 00:56:47,035
tapi dia belum kembali ke kelas.
773
00:56:47,772 --> 00:56:50,973
Dia juga dilecehkan oleh
hooligan dan skinhead lokal.
774
00:56:50,975 --> 00:56:54,910
- Dia bisa menangani dirinya sendiri.
- Saya melihat mereka melanggarnya, Ny. Carpenter.
775
00:56:56,847 --> 00:56:58,814
Mereka mengambil segalanya
yang dimiliki anak laki-laki itu.
776
00:57:00,751 --> 00:57:04,953
Sekarang, Eni adalah murid yang menjanjikan,
dia mengerjakan ujiannya dengan baik.
777
00:57:04,955 --> 00:57:07,890
- Dia bisa menangani dirinya sendiri.
- Aku tahu bagaimana rasanya...
778
00:57:09,960 --> 00:57:11,827
...membenci dirimu yang sebenarnya.
779
00:57:11,829 --> 00:57:13,662
Aku tahu perasaan itu,
Nyonya Carpenter.
780
00:57:13,664 --> 00:57:16,031
Jika kita tidak membantunya,
itu akan menjadi sia-sia yang tragis...
781
00:57:16,033 --> 00:57:19,668
Dengar, kamu, aku bisa menjaganya
dari saya, anak-anak sendiri.
782
00:57:20,171 --> 00:57:23,038
Jadi kesal dan temukan
beberapa kasus amal lainnya.
783
00:57:27,978 --> 00:57:29,945
Siapa itu?
784
00:57:29,947 --> 00:57:33,248
Seekor sapi usil mencoba mengajariku
bagaimana cara menjagaku, anak-anakku sendiri.
785
00:57:34,585 --> 00:57:37,186
(menghela nafas) Sekarang,
dimana bajingan sialan itu?
786
00:57:37,188 --> 00:57:39,455
(berkicau dan berteriak)
787
00:57:49,600 --> 00:57:52,501
Anda ingin menjadi kulit,
kamu harus menyingkirkan semak coon ini.
788
00:57:52,503 --> 00:57:55,737
- Anggap saja seperti laki-laki, coon.
- Singkirkan wanita itu dari kepalanya.
789
00:57:55,739 --> 00:57:57,973
- Ah!
- Rapikan alisnya dan semuanya. Berlangsung.
790
00:57:57,975 --> 00:58:00,309
Cukur dia! Cukur dia!
(berteriak)
791
00:58:00,311 --> 00:58:02,544
(musik bertempo cepat)
792
00:58:06,851 --> 00:58:08,917
(obrolan tidak jelas)
793
00:58:14,592 --> 00:58:16,492
(obrolan bersemangat)
(tertawa)
794
00:58:16,494 --> 00:58:18,460
(obrolan tidak jelas)
795
00:58:19,396 --> 00:58:20,929
(obrolan bersemangat)
796
00:58:22,766 --> 00:58:26,969
Ya, kamu mau fotonya?
Dapatkan banyak ini. (obrolan tidak jelas)
797
00:58:26,971 --> 00:58:29,438
(obrolan bersemangat)
(Kulit berteriak)
798
00:58:41,352 --> 00:58:44,152
Ya! Jonesy sialan!
799
00:58:53,764 --> 00:58:55,531
Mengapa kami selalu memakai
kaos tenis?
800
00:58:56,600 --> 00:59:00,068
- Tenis?
- Fred Perry adalah pahlawan nasional, coon.
801
00:59:00,971 --> 00:59:03,138
Dia memenangkan tiga Wimbeldon.
802
00:59:03,140 --> 00:59:06,308
- Kain negara kita.
- Itu sebabnya kami menggulung jeans kami tiga kali.
803
00:59:06,310 --> 00:59:08,810
Ini merupakan penghargaan atas apa yang hebat
tentang negara ini.
804
00:59:10,748 --> 00:59:13,615
Churchill. Winston.
805
00:59:13,617 --> 00:59:15,083
Coon bodoh.
806
00:59:15,085 --> 00:59:18,387
Anda seharusnya malu.
Dapatkan pekerjaan berdarah.
807
00:59:20,958 --> 00:59:23,258
Ayo kita tangkap monyet.
808
00:59:23,260 --> 00:59:25,327
(bel berbunyi)
809
00:59:31,602 --> 00:59:32,901
Eni?
810
00:59:37,841 --> 00:59:39,741
Eni, kenapa kamu tidak kembali
di sekolah?
811
00:59:39,743 --> 00:59:41,443
Penangguhan Anda telah berakhir
sebulan yang lalu.
812
00:59:52,156 --> 00:59:54,823
Eni, kenapa kamu melakukan ini?
813
00:59:55,826 --> 00:59:57,793
Anda tidak perlu melakukan ini.
814
01:00:02,533 --> 01:00:03,832
Eni...
815
01:00:05,102 --> 01:00:06,835
Kamu seharusnya berada di sekolah.
816
01:00:08,572 --> 01:00:12,040
Tolong, mari kita bicara.
Anda masih dapat menghubungi saya kapan saja.
817
01:00:14,545 --> 01:00:17,679
(menangis)
(tertawa)
818
01:00:20,250 --> 01:00:22,451
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
819
01:00:23,387 --> 01:00:26,054
(berteriak)
Lepaskan aku!
820
01:00:28,225 --> 01:00:29,625
(tertawa)
821
01:00:31,395 --> 01:00:33,061
Eni, hentikan ini!
822
01:00:34,531 --> 01:00:36,598
Halo, anjing kampung.
Anda ingin yang putih?
823
01:00:36,600 --> 01:00:38,567
Kemarilah, dasar pelacur!
824
01:00:40,771 --> 01:00:43,071
(seru)
825
01:00:45,743 --> 01:00:47,809
Lihatlah payudara kecil itu.
826
01:00:47,811 --> 01:00:51,179
(tertawa) Kemarilah, Wog.
Biarkan aku memberimu bayi anjing kampung.
827
01:00:51,181 --> 01:00:53,582
Oh! Dasar brengsek!
828
01:00:54,852 --> 01:00:57,119
- Membantu!!
- Kemarilah!
829
01:00:58,756 --> 01:01:01,156
Kami tahu di mana kamu tinggal, coon.
830
01:01:01,158 --> 01:01:03,825
Ayo kesini lagi
dan kami akan menyelesaikan pekerjaan itu,
831
01:01:03,827 --> 01:01:05,060
dasar pelacur sialan.
(tawa)
832
01:01:05,062 --> 01:01:07,562
(merengek)
- Tolong.
833
01:01:09,767 --> 01:01:11,433
Saya tidak akan memperkosa monyet.
834
01:01:19,743 --> 01:01:22,377
Ayo, lari, dasar jalang hitam!
835
01:01:22,379 --> 01:01:24,179
Lari, lari!!
(tertawa)
836
01:01:24,181 --> 01:01:26,748
- Baiklah, dasar jalang!
- Kamu lari pulang!
837
01:01:26,750 --> 01:01:28,517
Saya tahu di mana Anda tinggal!
838
01:01:28,519 --> 01:01:31,787
- Lari, jalang hitam!
- Apa kamu mau dorongan?!
839
01:01:31,789 --> 01:01:34,756
(Kulit berteriak)
(mesin mobil mati)
840
01:01:34,758 --> 01:01:36,458
(tertawa)
841
01:01:46,503 --> 01:01:49,538
Itu yang terakhir kalinya
Saya pergi bingo pada hari Kamis.
842
01:01:49,540 --> 01:01:53,175
Kurasa Dobsy sedang bercinta dengan penelepon bingo.
Sapi selalu memenangkan undian berhadiah.
843
01:01:53,177 --> 01:01:56,078
- Terak kotor itu.
- Tapi memang begitu, bukan begitu?
844
01:01:56,080 --> 01:01:57,946
Ya.
(tertawa)
845
01:01:57,948 --> 01:02:00,849
- Oh, aku ingin kamu menjaga anak-anak minggu depan.
- Lagi?
846
01:02:00,851 --> 01:02:02,951
- Mengapa? Kemana kamu pergi?
- Tidak apa-apa. - Dave!
847
01:02:02,953 --> 01:02:06,088
- Dia menjadi pria yang sedikit mewah, bukan?
- Tidak, dia tidak.
848
01:02:06,090 --> 01:02:08,957
Kenapa dia mendapat semua barang baru itu,
melakukannya sendiri.
849
01:02:08,959 --> 01:02:12,294
Benar-benar usil, kamu memang begitu. (berteriak masuk
jarak) Ada apa denganmu?
850
01:02:12,296 --> 01:02:15,964
Tidak, aku tidak akan pergi ke sana.
Tidak di dekat babi-babi itu. Mereka membuatku takut.
851
01:02:15,966 --> 01:02:18,300
Tidak aman di sini
tidak lebih.
852
01:02:18,302 --> 01:02:20,669
Mereka dan banyak skinhead lainnya,
mereka kaum Gray, larilah di jalanan berdarah sekarang.
853
01:02:20,671 --> 01:02:22,304
Selalu memilih warna,
bukan?
854
01:02:22,306 --> 01:02:24,239
Mengapa mereka tidak meninggalkannya
sendirian?
855
01:02:24,241 --> 01:02:26,441
Merangkainya dan menembaknya.
- Ayolah, Deb.
856
01:02:32,182 --> 01:02:34,015
Ayo. Ayo pergi ke sini.
857
01:02:34,852 --> 01:02:38,186
Lihat apa yang saya maksud? Tidak tahu caranya
kamu menjauhkan diri dari masalah.
858
01:02:38,188 --> 01:02:41,022
Anda berhak mendapatkan medali, saya beritahu Anda.
(semua berteriak)
859
01:02:42,760 --> 01:02:44,426
Kami tidak takut!
860
01:02:44,428 --> 01:02:47,195
bajingan kulit putih!
(semua berteriak)
861
01:03:00,711 --> 01:03:03,445
(mengerang)
862
01:03:04,381 --> 01:03:06,748
Tolong, saudara. Silakan.
863
01:03:06,750 --> 01:03:09,885
Kumohon... Kumohon, saudaraku.
864
01:03:09,887 --> 01:03:12,220
- Kamu yakin itu dia?
- 'Tentu saja aku benar.
865
01:03:13,390 --> 01:03:15,957
Aku tahu dia sudah tidur di sekolah,
tapi sekarang dia banyak berlari bersama mereka.
866
01:03:15,959 --> 01:03:17,826
Ayolah! Ayo.
867
01:03:17,828 --> 01:03:19,594
(berteriak)
868
01:03:19,596 --> 01:03:22,697
Berhenti melakukan itu.
Beri aku itu! Berikan di sini!
869
01:03:22,699 --> 01:03:25,100
Dan kamu. Beri aku ini sekarang. Sekarang!
870
01:03:25,102 --> 01:03:28,103
(Enitan bersiul)
- Persetan denganku.
871
01:03:28,105 --> 01:03:29,805
Pasti hari gajian.
872
01:03:31,074 --> 01:03:32,741
Berikan uangnya, coon.
873
01:03:34,912 --> 01:03:37,445
Para pelaut itu penuh muatan.
(tertawa)
874
01:03:44,855 --> 01:03:46,655
(tertawa)
875
01:04:08,378 --> 01:04:10,712
(Ingrid):...membawa masalah ke pintu rumahku,
mendapat pukulan dari pihak berwenang.
876
01:04:10,714 --> 01:04:13,348
Ayolah sayang,
ayo kita bicara dengannya.
877
01:04:13,350 --> 01:04:15,183
Ada apa ini?
tentang kamu yang diskors?
878
01:04:15,185 --> 01:04:17,819
Anda telah berbohong kepada saya.
Aku sudah mengadakan putaran sekolah.
879
01:04:20,157 --> 01:04:22,858
Turunlah, sayang.
Berlangsung. Berlangsung.
880
01:04:26,096 --> 01:04:28,830
Apa-apaan ini?
kamu ada di dindingku?
881
01:04:44,948 --> 01:04:47,716
Anda telah berlari
dengan kulit yobo itu, bukan?
882
01:04:47,718 --> 01:04:50,819
Berkelahi dengan mereka para pelaut.
Aku melihatmu di dermaga.
883
01:04:53,390 --> 01:04:57,058
Sebaiknya kau tidak membawa yang berdarah-darah
hukum turunkan aku, Nak. aku bersumpah.
884
01:05:00,764 --> 01:05:02,430
Sayalah hukumnya.
885
01:05:13,977 --> 01:05:17,646
Ya tahu aku selalu berusaha untukmu,
bukan begitu, eh, nak?
886
01:05:18,949 --> 01:05:20,749
(menghela napas)
887
01:05:20,751 --> 01:05:22,884
Lihat, bukannya berlari
dengan mereka kulit yobo,
888
01:05:22,886 --> 01:05:25,820
kenapa kamu tidak keluar
dengan Mummy seperti dulu?
889
01:05:25,822 --> 01:05:27,956
Siapa itu?
890
01:05:27,958 --> 01:05:30,258
Apakah itu pacarmu?
891
01:05:30,260 --> 01:05:31,826
Dia baik.
892
01:05:33,096 --> 01:05:36,031
Anda bisa, um, Anda bisa...
berikan aku kalung yang aku suka.
893
01:05:36,033 --> 01:05:39,334
Bersikaplah baik dengan potongan lainnya
kamu menangkapku beberapa waktu lalu.
894
01:05:41,371 --> 01:05:42,804
Namaku Eni.
895
01:05:45,375 --> 01:05:46,808
Bukan "anak laki-laki".
896
01:05:48,679 --> 01:05:50,645
Dasar orang yang tidak tahu berterima kasih.
897
01:05:51,348 --> 01:05:53,548
Aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya
apakah kamu kembali.
898
01:05:53,550 --> 01:05:57,085
Aku harus membiarkanmu tinggal di Nigeria hingga membusuk,
biarkan mereka memotongmu menjadi pita.
899
01:05:58,622 --> 01:06:02,490
Aku memasang atap di atas kepalamu
dan beginikah caramu membalas budiku?
900
01:06:02,492 --> 01:06:04,459
Anda tidak menghargai
tidak ada yang saya lakukan.
901
01:06:05,595 --> 01:06:08,263
Nah, kamu berumur 16 sekarang.
Anda tertangkap lagi, Anda sendirian.
902
01:06:08,265 --> 01:06:10,966
Aku bisa mengusirmu
di jalanan untuk kelaparan.
903
01:06:10,968 --> 01:06:13,134
Orang tuamu yang berdarah
jangan beri aku apa-apa.
904
01:06:13,136 --> 01:06:16,571
Entah kenapa aku bertahan denganmu,
kamu bajingan kecil yang egois.
905
01:06:16,573 --> 01:06:18,840
Berlari bersama mereka kulit yobo,
berpikir kamu adalah sesuatu,
906
01:06:18,842 --> 01:06:21,376
memukuli jenismu sendiri,
berpikir mereka menginginkanmu!
907
01:06:21,378 --> 01:06:23,244
Mereka tidak menginginkanmu,
tidak ada yang menginginkanmu!
908
01:06:23,246 --> 01:06:26,247
Aku hanya membawamu agar aku bisa memilikinya
gadis-gadis berdarah.
909
01:06:28,185 --> 01:06:31,252
Aku punya anak lain
di kamar tidur ini! Oh!
910
01:06:40,964 --> 01:06:43,231
(musik punk-rock)
911
01:06:51,808 --> 01:06:53,441
(obrolan tidak jelas)
912
01:06:56,580 --> 01:06:58,446
(obrolan tidak jelas)
913
01:06:58,448 --> 01:07:00,515
Ah, sialan.
914
01:07:00,517 --> 01:07:02,751
- Kamu apa?
- Biarkan aku menahannya.
915
01:07:02,753 --> 01:07:06,154
Pergilah, Coon.
Anda tahu Anda biasa memakannya di hutan.
916
01:07:06,156 --> 01:07:08,223
Ah, kesal,
dasar bajingan.
917
01:07:09,793 --> 01:07:12,127
(tertawa)
918
01:07:12,129 --> 01:07:14,529
Ini dia, coon.
Bukankah itu adik monyetmu?
919
01:07:16,299 --> 01:07:19,200
Nah, coon tidak punya apa-apa
hubungannya denganku.
920
01:07:22,172 --> 01:07:24,973
♪ Sebaiknya kau bersiap
untuk pertarungan sialan ♪
921
01:07:24,975 --> 01:07:28,243
♪ Karena akulah hukumnya ♪
922
01:07:28,245 --> 01:07:30,745
(tertawa)
Jalang hitam!
923
01:07:30,747 --> 01:07:32,614
Aku membencimu!!
924
01:07:34,084 --> 01:07:36,551
(berteriak)
925
01:07:36,553 --> 01:07:38,820
♪ Aku seorang skinhead seumur hidup
Sampai maut memisahkan kita ♪
926
01:07:40,590 --> 01:07:44,292
♪ Jika kamu tidak ingin menghabisinya
sebaiknya kamu tidak memulainya ♪
927
01:07:45,162 --> 01:07:48,096
♪ Kamu lahir di daerah kumuh
tapi kamu masih punya hati ♪
928
01:07:48,098 --> 01:07:51,433
♪ Apa ♪
♪ Kami adalah hukum ♪
929
01:07:52,169 --> 01:07:54,602
♪ Sabtu malam baik-baik saja
untuk berkelahi ♪
930
01:07:54,604 --> 01:07:56,838
♪ Kami adalah hukum ♪
931
01:07:56,840 --> 01:07:59,174
♪ Sabtu malam baik-baik saja
untuk berkelahi ♪
932
01:07:59,176 --> 01:08:01,176
♪ Kami adalah hukum ♪
933
01:08:01,178 --> 01:08:03,578
♪ Sabtu malam baik-baik saja
untuk berkelahi ♪
934
01:08:03,580 --> 01:08:05,213
♪ Kami adalah hukum ♪
935
01:08:05,215 --> 01:08:07,615
(penyanyi): Apakah kamu siap?!
936
01:08:07,617 --> 01:08:09,451
Menyesuaikan peralatan.
(musik berlanjut)
937
01:08:13,156 --> 01:08:15,757
♪ Kancingkan bajumu
ikat talimu ♪
938
01:08:15,759 --> 01:08:17,759
♪ Benar ♪
939
01:08:17,761 --> 01:08:20,261
♪ Ambil mantelmu
kami akan menghancurkan wajah mereka ♪
940
01:08:20,263 --> 01:08:22,730
♪ Benar ♪
♪ Kami adalah hukum ♪
941
01:08:24,601 --> 01:08:27,836
♪ Sabtu malam baik-baik saja untuk a
bertarung ♪ ♪ Kami adalah hukum ♪♪
942
01:08:27,838 --> 01:08:31,005
Saatnya mengajar
bagi mereka para keparat Tilbury, sebuah pelajaran.
943
01:08:31,007 --> 01:08:34,042
Ayo, kita miliki!!
(semua menderu)
944
01:08:35,879 --> 01:08:38,313
(semua nyanyian)
945
01:08:40,951 --> 01:08:43,251
(musik punk-rock)
946
01:08:48,391 --> 01:08:51,459
(obrolan tidak jelas)
- Selamat ulang tahun, Nak.
947
01:08:51,461 --> 01:08:52,961
- Terima kasih, kekasih.
- Ah!
948
01:08:52,963 --> 01:08:55,497
- Berapa umurmu lagi? 40?
- Pergilah.
949
01:08:55,499 --> 01:08:57,265
(tertawa)
950
01:08:57,267 --> 01:08:59,167
Persetan denganku.
951
01:08:59,169 --> 01:09:02,437
- Di mana dia mendapatkannya?
- Masuk ke Kebun Binatang Basildon.
952
01:09:02,973 --> 01:09:06,174
Sepertinya dia jatuh cinta padanya.
(obrolan tidak jelas)
953
01:09:06,176 --> 01:09:08,243
Muncul pertanyaan berikutnya,
Paula?
954
01:09:08,245 --> 01:09:10,812
Itu akan menjadi hari yang hebat.
(tertawa)
955
01:09:15,852 --> 01:09:18,019
Oi, oi!
(semua): Oi, oi.
956
01:09:23,393 --> 01:09:25,660
Menurutmu kemana kamu akan pergi,
coon?
957
01:09:28,498 --> 01:09:30,999
Memotongmu seperti daging anjing, Sambo.
958
01:09:34,271 --> 01:09:36,237
Kalau begitu, persetan.
959
01:09:44,514 --> 01:09:47,248
Apa yang kamu lakukan,
berjalan dengan itu?
960
01:09:52,155 --> 01:09:55,390
- Hiburan.
- Memulai kebun binatang, bukan?
961
01:09:55,392 --> 01:09:57,659
Monyet dan ular.
(tertawa)
962
01:09:59,763 --> 01:10:01,829
Lebih mirip sirkus sialan.
963
01:10:05,936 --> 01:10:07,769
Apa yang kudengar ini?
964
01:10:07,771 --> 01:10:11,172
Anda main-main dengan Stan
bocah Spika di Grays.
965
01:10:11,174 --> 01:10:13,374
Merampok kantor pos.
966
01:10:13,376 --> 01:10:16,377
Sekarang para Kulit Abu-Abu menganggapnya demikian
akan datang ke sini dan membuat keributan.
967
01:10:16,379 --> 01:10:18,279
Semuanya mulut.
968
01:10:18,848 --> 01:10:20,548
Mereka tidak akan melakukan apa pun.
969
01:10:20,550 --> 01:10:22,450
Ya.
970
01:10:22,452 --> 01:10:23,952
Apa yang kamu lakukan?
971
01:10:23,954 --> 01:10:25,453
Hmm?
972
01:10:26,756 --> 01:10:28,990
Apa yang kamu lakukan,
saling berkelahi?
973
01:10:28,992 --> 01:10:32,393
Kamu dan Spika pergi
ke sekolah bersama.
974
01:10:32,395 --> 01:10:34,329
Kalian harusnya clubbing bersama.
975
01:10:40,670 --> 01:10:42,303
Apa itu?
976
01:10:42,305 --> 01:10:44,072
Eh?
977
01:10:44,074 --> 01:10:46,574
Coon...
978
01:10:46,576 --> 01:10:48,042
seperti itu.
979
01:10:49,379 --> 01:10:51,379
Mereka punya cara mereka sendiri,
980
01:10:51,381 --> 01:10:53,381
tidak akan ada
Inggris sialan.
981
01:10:53,383 --> 01:10:55,250
Tilbury Skins mencegah gangguan!
982
01:10:55,252 --> 01:10:58,253
Jauhkan masalah!
Jaga agar Inggris tetap putih!
983
01:10:58,255 --> 01:11:02,090
(semua): Tilbury Skins mencegah gangguan!
Jauhkan masalah!
984
01:11:02,092 --> 01:11:05,126
Jaga agar Inggris tetap putih!
Jauhkan masalah!
985
01:11:05,128 --> 01:11:08,196
Jaga agar Inggris tetap putih!
Tilbury Skins mencegah gangguan!
986
01:11:08,198 --> 01:11:10,598
Jauhkan masalah!
Jaga agar Inggris tetap putih!
987
01:11:10,600 --> 01:11:13,568
(nyanyian berlanjut) - Lihat,
itulah yang saya bicarakan.
988
01:11:21,745 --> 01:11:23,645
Ayolah, bajingan hitam.
989
01:11:25,749 --> 01:11:27,482
Dasar bajingan.
990
01:11:28,585 --> 01:11:30,551
Siapa kita?
(semua): Kulit Abu-abu!
991
01:11:30,553 --> 01:11:32,487
Siapa kita?
(semua): Kulit Abu-abu!
992
01:11:32,489 --> 01:11:34,155
- Apa itu?
- Sampah Tilbury!
993
01:11:34,157 --> 01:11:36,224
(nyanyian berlanjut)
994
01:11:44,200 --> 01:11:46,167
(bermain ska)
995
01:11:56,513 --> 01:11:58,646
(obrolan tidak jelas)
(tertawa)
996
01:11:59,549 --> 01:12:01,316
Membuatmu ingin melarikan diri,
bukan?
997
01:12:37,387 --> 01:12:40,321
Kenapa kamu bergaul dengan mereka
kapan mereka membencimu?
998
01:12:57,841 --> 01:12:59,574
Kamu tidak seperti mereka.
999
01:13:01,978 --> 01:13:03,644
Kamu lebih baik.
1000
01:13:05,382 --> 01:13:09,250
Aku bisa melihatnya... di matamu.
1001
01:13:21,264 --> 01:13:22,897
Kamu takut pada Levi?
1002
01:13:24,601 --> 01:13:26,334
Dia tidak peduli padaku.
1003
01:13:27,504 --> 01:13:29,437
Dia tidak peduli tentang apa pun.
1004
01:13:32,375 --> 01:13:34,108
Aku melihatmu menatapku.
1005
01:13:36,179 --> 01:13:37,912
Aku tahu kamu menyukaiku.
1006
01:13:47,657 --> 01:13:49,824
Minyak dan air tidak bisa bercampur.
1007
01:13:51,928 --> 01:13:53,561
Tidak.
1008
01:13:54,764 --> 01:13:56,631
kamu murni...
1009
01:13:56,633 --> 01:13:58,566
seperti air.
1010
01:14:01,771 --> 01:14:03,304
Seperti saya.
1011
01:14:21,257 --> 01:14:22,890
Kamu masih perawan.
1012
01:14:25,929 --> 01:14:27,895
(Paula tertawa)
1013
01:14:59,562 --> 01:15:01,429
(Kulit berteriak)
1014
01:15:14,477 --> 01:15:16,110
(berteriak)
1015
01:15:18,047 --> 01:15:20,715
- Jangan biarkan bajingan itu masuk!
- Buka pintunya!
1016
01:15:20,717 --> 01:15:23,084
(berteriak)
1017
01:15:51,681 --> 01:15:53,347
Lemparkan, Coon!
1018
01:15:54,384 --> 01:15:56,017
(berteriak)
1019
01:16:21,744 --> 01:16:23,244
Keluar.
1020
01:16:27,584 --> 01:16:29,250
Hewan berdarah.
1021
01:16:35,391 --> 01:16:37,325
Bukan kamu, kamu bajingan hitam.
1022
01:16:50,673 --> 01:16:52,306
(pembukaan pintu)
1023
01:16:54,978 --> 01:16:57,445
- Persetan.
- Menolak penangkapan.
1024
01:16:58,748 --> 01:17:00,948
bajingan. Dia hanya laki-laki.
1025
01:17:00,950 --> 01:17:03,584
- Keluarkan kotoran itu dari sini.
- Pergilah. Ayo.
1026
01:17:03,586 --> 01:17:06,387
Kamu seharusnya malu,
membawa omong kosong seperti itu ke sini.
1027
01:17:06,389 --> 01:17:08,356
- Ayo.
- Sampah.
1028
01:17:44,560 --> 01:17:46,794
(Kulit berteriak)
1029
01:17:46,796 --> 01:17:49,597
(menangis panik) - Datanglah ke Nana.
Kemarilah pada Nana.
1030
01:17:49,599 --> 01:17:51,265
Baiklah sayang,
datanglah ke Nanny.
1031
01:17:53,870 --> 01:17:56,370
Tidak, Ing. Jangan pergi ke sana!
Anda tidak bisa keluar dari sana!
1032
01:17:56,372 --> 01:17:59,473
- Aku tidak takut pada babi.
- Ing, hentikan!
1033
01:18:01,678 --> 01:18:04,412
Kalian, anak-anak besar, tidak mendapatkan apa pun yang lebih baik
lakukan daripada bergaul dengan anak-anak?
1034
01:18:04,414 --> 01:18:06,881
Dia tidak keluar,
jadi kamu bisa pergi.
1035
01:18:06,883 --> 01:18:08,916
Bu, masuklah!
1036
01:18:08,918 --> 01:18:11,018
Kekasih Wog sialan!
(tertawa)
1037
01:18:12,822 --> 01:18:15,056
(Kulit berteriak)
- Bajingan!
1038
01:18:15,758 --> 01:18:18,459
Bayar untuk itu, dasar bodoh.
Tunggu sampai Jack-ku pulang.
1039
01:18:18,461 --> 01:18:20,327
Wog!
1040
01:18:20,329 --> 01:18:22,863
- Kemarilah. Kemarilah.
- Aku ingin ibuku! - Tidak, tidak, ayolah.
1041
01:18:22,865 --> 01:18:25,166
Keluar dari sini sekarang!
1042
01:18:25,168 --> 01:18:26,734
Bisnis!
1043
01:18:33,743 --> 01:18:36,043
Pergilah sebelum aku menelepon hukum!
Tunggu, tunggu.
1044
01:18:36,045 --> 01:18:37,712
Kembali ke dalam.
1045
01:18:37,714 --> 01:18:39,513
Kembali ke dalam!
1046
01:18:41,417 --> 01:18:42,817
Persetan.
1047
01:18:46,823 --> 01:18:48,556
Jangan kembali!
1048
01:18:50,960 --> 01:18:53,160
Jangan kembali lagi!!
1049
01:18:53,162 --> 01:18:54,895
(Kulit berteriak)
1050
01:18:56,766 --> 01:19:00,668
(semua bernyanyi): Tilbury!
Tilbury! Tilbury! Tilbury!
1051
01:19:13,783 --> 01:19:16,751
(Nyanyian Kulit Abu-abu):
Tilbury: bunuh mereka semua!
1052
01:19:16,753 --> 01:19:20,454
Tilbury: bunuh mereka semua!
Tilbury: bunuh mereka semua!
1053
01:19:21,891 --> 01:19:24,792
Itu sebabnya tidak ada yang main-main
dengan gadisnya.
1054
01:19:29,198 --> 01:19:33,033
Bilang padanya masih terlalu dini untuk pertandingan ulang.
Kami masih sangat terluka.
1055
01:19:34,270 --> 01:19:37,404
Mereka mungkin sudah menarik diri
semua yang mereka punya.
1056
01:19:37,406 --> 01:19:39,373
Siapa kita?!
(semua): Kulit Abu-abu!
1057
01:19:39,375 --> 01:19:41,242
(nyanyian berlanjut)
1058
01:19:42,311 --> 01:19:47,214
(semua bernyanyi): Tilbury!
Tilbury! Tilbury! Tilbury!
1059
01:19:47,216 --> 01:19:50,351
Kulit Tilbury! Kulit Tilbury!
1060
01:19:50,353 --> 01:19:52,453
(nyanyian berlanjut)
1061
01:20:02,765 --> 01:20:06,967
(Ingrid): Dia harus pergi. Jika dia mendapatkannya
dilakukan atau dibenturkan sekali lagi,
1062
01:20:06,969 --> 01:20:09,804
mereka akan datang menjemputku.
Mereka akan membawakanku anak-anak dan segalanya.
1063
01:20:09,806 --> 01:20:12,239
Aku akan menangkapnya,
itulah yang akan saya lakukan.
1064
01:20:12,241 --> 01:20:14,041
Kamu apa?
1065
01:20:14,043 --> 01:20:16,143
Aku akan menetapkan hukum padanya,
tangkap dia,
1066
01:20:16,145 --> 01:20:18,612
dan saya akan menelepon orang tuanya yang berasal dari Nigeria
untuk datang dan membawanya kembali.
1067
01:20:18,614 --> 01:20:20,080
Anda yakin?
1068
01:20:20,082 --> 01:20:22,716
Kami orang gipsi.
Kami tidak berurusan dengan hukum.
1069
01:20:22,718 --> 01:20:25,152
(obrolan tidak jelas)
- Ayolah.
1070
01:20:27,490 --> 01:20:30,124
Menurutmu Levi akan memilikinya?
1071
01:20:30,126 --> 01:20:32,827
Masher itu psikopat.
1072
01:20:32,829 --> 01:20:34,829
saya pikir
dia masih dikurung.
1073
01:20:39,268 --> 01:20:40,768
Ayo!!
1074
01:20:42,371 --> 01:20:43,971
Wog.
1075
01:20:43,973 --> 01:20:46,807
(semuanya bernyanyi): Kami ingin Wog itu!
Kami ingin Wog itu!
1076
01:20:48,177 --> 01:20:52,012
Mereka ingin melawan coon
karena dia membakar Spika!
1077
01:20:53,950 --> 01:20:57,117
(nyanyian berlanjut)
1078
01:20:58,387 --> 01:20:59,887
Punya botol, coon?
1079
01:21:02,758 --> 01:21:04,959
Turunkan saja dia.
1080
01:21:04,961 --> 01:21:06,827
- Lewi?
- Apa yang kamu lakukan?
1081
01:21:06,829 --> 01:21:08,829
(nyanyian berlanjut)
- Lev.
1082
01:21:09,966 --> 01:21:11,665
Anda tidak bisa membiarkan coon pergi.
1083
01:21:13,769 --> 01:21:15,836
Lev! Dia seorang coon!
1084
01:21:16,572 --> 01:21:18,873
(nyanyian berlanjut)
1085
01:21:21,978 --> 01:21:24,378
Lev, apa yang kamu lakukan?
1086
01:21:24,380 --> 01:21:27,014
(semua nyanyian): Tilbury Skins!
Kulit Tilbury!
1087
01:21:29,418 --> 01:21:31,318
(menderu)
1088
01:21:32,255 --> 01:21:35,456
(musik yang berat)
1089
01:21:48,204 --> 01:21:50,437
(Nyanyian Kulit Abu-abu)
1090
01:22:05,855 --> 01:22:08,555
Ya ya!
(semua): Ya, ya!
1091
01:22:19,502 --> 01:22:21,035
(bisa bergemerincing)
1092
01:22:34,083 --> 01:22:36,116
(Ingrid): Saya ingin mereka ditangkap.
1093
01:22:36,118 --> 01:22:38,552
Mereka memasang batu bata di jendelaku.
Mereka punya palu dan pisau.
1094
01:22:38,554 --> 01:22:41,722
Aku takut mereka akan melakukanku dan
aku, anak-anak, cedera. Kunci mereka.
1095
01:22:45,294 --> 01:22:47,661
(musik diputar)
(Kulit berteriak)
1096
01:22:50,599 --> 01:22:52,366
(obrolan tidak jelas)
1097
01:23:04,213 --> 01:23:07,614
- Ya!!
- Ya, ya!! - Ya, ya!!!
1098
01:23:07,616 --> 01:23:10,651
(semua nyanyian): Tilbury Skins!
Kulit Tilbury!
1099
01:23:16,492 --> 01:23:19,326
Aku akan berada di surat kabar besok!
(tertawa)
1100
01:23:20,963 --> 01:23:22,830
(kulit berteriak)
1101
01:23:26,669 --> 01:23:28,702
Anda membiarkan mereka memukuli saya.
1102
01:23:28,704 --> 01:23:31,238
Anda meninggalkan saya.
(bergumam)
1103
01:23:32,575 --> 01:23:34,141
(tertawa)
1104
01:23:37,079 --> 01:23:40,247
Kenapa kamu meninggalkanku?
(tertawa)
1105
01:23:40,249 --> 01:23:45,586
Kamu pikir aku akan membiarkan...
monyet sialan yang memimpin Tilbury?
1106
01:23:45,588 --> 01:23:47,021
(tawa)
1107
01:23:50,960 --> 01:23:52,826
Dasar wanita jalang hitam.
1108
01:23:56,766 --> 01:23:58,232
vagina hitam.
1109
01:24:04,173 --> 01:24:05,806
Wanita jalang hitam!
1110
01:24:07,076 --> 01:24:09,276
Vagina sialan hitam!
1111
01:24:15,951 --> 01:24:18,052
Ssst, sialan.
1112
01:24:18,054 --> 01:24:20,254
- Oh...
- Ayo bunuh keparat itu.
1113
01:24:20,256 --> 01:24:22,156
(semua berteriak)
1114
01:24:28,764 --> 01:24:32,066
Bunuh bajingan hitam itu.
(obrolan tidak jelas)
1115
01:24:50,853 --> 01:24:53,253
Ayolah! Sial!
(berteriak dalam diam)
1116
01:24:53,255 --> 01:24:55,255
(menangis)
Ayolah!
1117
01:24:55,257 --> 01:24:57,691
(mendengus)
1118
01:24:59,595 --> 01:25:00,994
(musik lambat)
1119
01:25:08,871 --> 01:25:11,238
(berteriak)
(mengerang)
1120
01:25:12,675 --> 01:25:15,275
(terengah-engah)
1121
01:26:12,768 --> 01:26:14,434
Kulit Tilbury.
1122
01:26:15,771 --> 01:26:17,638
Kulit Tilbury.
1123
01:26:19,575 --> 01:26:21,308
Kulit Tilbury.
(mengerang)
1124
01:26:23,312 --> 01:26:25,245
Kulit Tilbury.
1125
01:26:27,683 --> 01:26:29,116
Kulit Tilbury.
1126
01:26:30,853 --> 01:26:32,452
Kulit Tilbury.
1127
01:26:34,490 --> 01:26:36,590
Kulit Tilbury...
1128
01:26:36,592 --> 01:26:38,025
Kulit Tilbury.
1129
01:26:38,761 --> 01:26:40,460
Kulit Tilbury.
1130
01:26:40,829 --> 01:26:42,763
Kulit Tilbury!
1131
01:26:43,165 --> 01:26:44,898
Kulit Tilbury!
1132
01:26:45,601 --> 01:26:47,501
Kulit Tilbury!
1133
01:27:25,307 --> 01:27:28,308
Anda belum melihatnya!
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan!
1134
01:27:28,310 --> 01:27:29,710
Saya tahu.
(anak berteriak)
1135
01:27:29,712 --> 01:27:31,144
Baiklah kalau begitu.
1136
01:27:32,581 --> 01:27:35,515
Di sini, saya sudah menelepon polisi.
Jangan masuk ke sini.
1137
01:27:35,517 --> 01:27:37,818
Aku sudah memperingatkanmu, jangan kembali.
1138
01:27:42,157 --> 01:27:44,758
Jangan berani-beraninya kamu masuk ke sini.
Jangan berani-beraninya kamu masuk ke sini!
1139
01:27:44,760 --> 01:27:46,560
Hentikan! Hentikan!
1140
01:27:46,562 --> 01:27:48,428
(berteriak)
1141
01:27:49,965 --> 01:27:54,201
- Tinggalkan dia!
- Ya Tuhan, lihat dia! Saya sudah menelepon polisi.
1142
01:27:54,203 --> 01:27:55,836
- Ing, hentikan!
- Mereka datang!
1143
01:27:55,838 --> 01:27:57,804
Tidak menyangka aku akan melakukannya,
tapi aku punya!
1144
01:27:57,806 --> 01:28:00,240
Saya sudah menelepon mereka dan mereka datang!
(semua berteriak)
1145
01:28:00,242 --> 01:28:03,443
Hentikan!! Hentikan!
(sirene meratap) - Mereka di sini.
1146
01:28:04,947 --> 01:28:06,747
(menggonggong)
Dia di sana.
1147
01:28:06,749 --> 01:28:09,316
- Dimana dia?
- Dia di sana. Dia bersembunyi di balik sana.
1148
01:28:11,754 --> 01:28:14,755
- Kemarilah.
- Pergilah, dasar babi sialan!
1149
01:28:14,757 --> 01:28:17,157
Persetan!!
1150
01:28:17,159 --> 01:28:20,494
Sudah kubilang jangan panggil hukum!
Sudah kubilang!
1151
01:28:20,496 --> 01:28:22,362
- Kulit Tilbury!
- Diam!
1152
01:28:22,364 --> 01:28:24,097
Kulit Tilbury!
1153
01:28:24,099 --> 01:28:27,668
Persetan denganmu! Kamu tidak pernah mencintaiku,
dasar jalang!
1154
01:28:31,740 --> 01:28:34,274
Berikan aku ular sialanku!
1155
01:29:01,637 --> 01:29:03,036
GBH.
1156
01:29:03,972 --> 01:29:06,306
Tidak ada saksi.
Kamu anak yang beruntung.
1157
01:29:06,308 --> 01:29:09,109
Apakah kamu mau
untuk mengajukan keluhan?
1158
01:29:12,381 --> 01:29:14,014
Anda punya satu kesempatan.
1159
01:29:15,184 --> 01:29:17,818
Saya akan meraihnya dengan kedua tangan
jika aku jadi kamu.
1160
01:29:18,287 --> 01:29:20,921
Aku benci tempat-tempat sialan ini.
Apa yang memakan waktu lama sekali?
1161
01:29:20,923 --> 01:29:23,590
Terdakwa akan dibebaskan
hak asuh orang tua kandung.
1162
01:29:23,592 --> 01:29:25,492
Yesus Kristus, sayang,
lihat ini.
1163
01:29:25,494 --> 01:29:27,828
Lihat, aku sudah bilang padamu. Lihatlah dia.
1164
01:29:30,499 --> 01:29:32,766
- Apa yang telah kamu lakukan pada anakku?
- Jangan merengek.
1165
01:29:32,768 --> 01:29:35,202
Anda bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik
dengan sedikit uang yang kau kirimkan padaku,
1166
01:29:35,204 --> 01:29:36,670
kamu seharusnya membesarkannya
dirimu sendiri.
1167
01:29:36,672 --> 01:29:38,538
Tidak, tidak, tidak,
kami memiliki kesepakatan.
1168
01:29:38,540 --> 01:29:41,141
- Kamu mendapatkan apa yang kamu bayar.
- Aku percaya padamu!
1169
01:29:44,346 --> 01:29:45,746
Apakah kamu baik-baik saja?
1170
01:29:45,748 --> 01:29:47,447
Pergilah, Coon.
1171
01:29:48,183 --> 01:29:50,617
Kulit Tilbury. Kulit Tilbury!
1172
01:29:50,619 --> 01:29:52,452
- Tenang.
- Jauhkan masalah! Kulit Tilbury!
1173
01:29:52,454 --> 01:29:54,321
- Tenang.
- Jauhkan masalah! - Hai!
1174
01:29:54,323 --> 01:29:56,256
(Talu berteriak)
1175
01:29:56,258 --> 01:29:57,924
Untuk keparat...
1176
01:29:57,926 --> 01:30:00,394
- Lepaskan aku!
- Jack, tinggalkan dia.
1177
01:30:00,396 --> 01:30:01,828
Jack, jangan tangkap dia.
1178
01:30:45,541 --> 01:30:47,307
(mengerang)
- Ayolah.
1179
01:30:48,377 --> 01:30:51,244
Wo... wo... goyah, goyang.
Stasiun sta.
1180
01:30:51,246 --> 01:30:52,913
- Ayo!
- Keluar, keluar.
1181
01:30:52,915 --> 01:30:55,382
Dumpty, Dumpty, Dumpty,
ayolah.
1182
01:30:55,384 --> 01:30:58,218
- Sosial. Sosial. Woggy, coon.
- Dia bilang wognya sudah habis.
1183
01:30:58,220 --> 01:31:01,254
Pecahnya stasiun babi,
tagihan lama mencarinya.
1184
01:31:01,256 --> 01:31:03,457
Sosial, sosial.
Saya melihatnya di pergaulan.
1185
01:31:03,459 --> 01:31:05,158
- Ayo!
- Dia tidak akan pulang.
1186
01:31:05,160 --> 01:31:08,628
Pencinta Wog itu berbelanja untuknya
ke tagihan lama.
1187
01:31:08,630 --> 01:31:10,931
Persetan dengan vagina hitam.
Levi di rumah sakit.
1188
01:31:10,933 --> 01:31:13,266
Anda adalah pemimpin baru sekarang,
Bom.
1189
01:31:13,268 --> 01:31:15,235
Ya. Saya akan meresmikannya.
1190
01:31:17,172 --> 01:31:18,905
Aku tahu di mana coon itu berada.
1191
01:31:45,767 --> 01:31:47,434
Tolong tandatangani ini.
1192
01:32:01,083 --> 01:32:02,949
Anda perlu mendengarkan saya.
1193
01:32:02,951 --> 01:32:05,752
Dia menyerang dua petugas,
sekarang mereka berada di ujung tanduknya.
1194
01:32:05,754 --> 01:32:08,021
Aku perlu tahu kemana dia pergi.
1195
01:32:40,956 --> 01:32:42,656
(Orang bodoh): Ayo!
1196
01:32:43,292 --> 01:32:44,824
I-sebelah sini.
1197
01:32:49,131 --> 01:32:51,031
Ayolah.
(tertawa)
1198
01:33:09,451 --> 01:33:11,284
- Mau mengulitinya?
- Kuliti dia.
1199
01:33:11,286 --> 01:33:14,487
Ambil belati itu dan tempelkan padanya, ya?
(tertawa)
1200
01:33:14,489 --> 01:33:17,157
- Kuliti dia.
- Berhenti bicara, sobat.
1201
01:33:18,260 --> 01:33:20,994
Saat aku melihatnya,
Aku akan... mencabik-cabiknya.
1202
01:34:02,170 --> 01:34:03,603
Persetan.
1203
01:34:04,973 --> 01:34:07,641
- Coon menjebak dirinya sendiri.
- Berayun seperti monyet.
1204
01:34:09,244 --> 01:34:11,945
(sirene meraung-raung)
- Polisi. POLISI.
1205
01:34:12,948 --> 01:34:15,348
Ayo.
(sirene meraung-raung)
1206
01:35:23,585 --> 01:35:25,018
Halo, Eni.
1207
01:35:37,599 --> 01:35:40,433
Saya menerima telepon
dari ibu angkatmu, Ingrid.
1208
01:35:44,072 --> 01:35:46,506
saya...
1209
01:35:46,508 --> 01:35:49,642
Saya ingin menyambut Anda
ke Brighty Institute, Eni.
1210
01:35:52,581 --> 01:35:54,481
Saya seorang guru di sini sekarang.
1211
01:35:58,520 --> 01:36:02,088
Mandat di sini di Brighty
lebih cocok untuk siswa
1212
01:36:02,090 --> 01:36:04,224
yang membutuhkan dukungan ekstra.
1213
01:36:05,560 --> 01:36:07,227
Seperti kamu.
1214
01:36:09,030 --> 01:36:12,232
Orang tua Nigeria Anda telah menyediakannya
tunjangan untuk pendidikan Anda.
1215
01:36:12,768 --> 01:36:16,503
Gaji ini memungkinkan Anda
pembebasan dari tahanan remaja.
1216
01:36:16,505 --> 01:36:18,571
Syarat dari tunjangan ini
apakah kamu belajar hukum,
1217
01:36:18,573 --> 01:36:20,540
sama
sebagai ayahmu yang orang Nigeria.
1218
01:36:20,542 --> 01:36:22,876
Buku telah disediakan
untuk studimu.
1219
01:36:24,212 --> 01:36:25,745
Eni?
1220
01:36:28,250 --> 01:36:29,816
Eni.
1221
01:36:30,952 --> 01:36:32,452
Eni.
1222
01:36:33,588 --> 01:36:35,021
Tidak apa-apa.
1223
01:36:39,961 --> 01:36:41,828
Saya tahu itu banyak.
1224
01:36:45,100 --> 01:36:48,535
Saya tidak tahu
semua yang telah kamu lalui,
1225
01:36:48,537 --> 01:36:54,040
tapi aku mengetahuinya setiap hari
kita harus membuat pilihan baru.
1226
01:36:57,245 --> 01:36:58,945
Jika kamu percaya padaku...
1227
01:36:59,948 --> 01:37:02,448
...Aku akan membantumu
membuat pilihan itu.
1228
01:37:05,587 --> 01:37:07,187
Tidak bisa.
1229
01:37:16,264 --> 01:37:17,897
Saya percaya padamu.
1230
01:37:20,969 --> 01:37:24,637
saya percaya
bahwa kamu dapat melakukan putaran ini...
1231
01:37:26,575 --> 01:37:28,141
...jika kamu mencoba.
1232
01:37:32,047 --> 01:37:34,147
Saya ingin kita mencobanya.
1233
01:37:35,383 --> 01:37:36,850
Bersama.
1234
01:37:40,956 --> 01:37:42,655
saya tidak bisa.
1235
01:37:43,391 --> 01:37:44,824
saya tidak bisa.
1236
01:37:45,493 --> 01:37:47,026
Tidak bisa.
1237
01:37:49,197 --> 01:37:51,331
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
1238
01:37:56,171 --> 01:37:57,637
Tidak apa-apa.
1239
01:37:58,506 --> 01:37:59,873
Eni.
1240
01:38:02,978 --> 01:38:04,444
Tidak apa-apa.
1241
01:38:11,353 --> 01:38:12,919
Tidak apa-apa.
1242
01:38:19,494 --> 01:38:21,127
Ini senjatamu sekarang.
1243
01:38:26,301 --> 01:38:28,034
TIDAK!! Ya Tuhan!
1244
01:38:35,977 --> 01:38:37,443
Tidak apa-apa.
1245
01:38:41,249 --> 01:38:43,182
(diam)
- Aku bukan siapa-siapa.
1246
01:38:43,184 --> 01:38:45,585
Tidak apa-apa.
(diam)
1247
01:38:45,587 --> 01:38:46,986
Tidak apa-apa.
1248
01:38:48,156 --> 01:38:50,823
- A-aku tidak bisa. Saya seorang coon.
- Tidak apa-apa.
1249
01:38:53,762 --> 01:38:55,428
Saya seorang coon.
1250
01:38:59,267 --> 01:39:01,034
Saya seorang coon.
1251
01:39:25,327 --> 01:39:27,860
(musik lembut)
1252
01:39:46,247 --> 01:39:48,948
(musik lembut berlanjut)
1253
01:40:46,975 --> 01:40:49,809
Tidak ada yang tidak bisa Anda lakukan
capai sekarang, Enitan.
1254
01:40:53,581 --> 01:40:55,448
(bersorak)
1255
01:41:09,597 --> 01:41:11,030
Terima kasih.
1256
01:41:43,264 --> 01:41:45,031
(tepuk tangan)
1257
01:43:27,969 --> 01:43:30,236
(musik jiwa)
1258
01:43:38,513 --> 01:43:41,180
♪ Kamu tahu itu hatimu ♪
1259
01:43:41,182 --> 01:43:44,317
♪ Milikku ♪
1260
01:43:47,956 --> 01:43:49,956
♪ Dan itu faktanya ♪
1261
01:43:49,958 --> 01:43:53,826
♪ Yang bisa dilihat oleh orang buta ♪
1262
01:43:57,365 --> 01:44:01,200
♪ Kamu tahu aku tidak akan tersesat ♪
1263
01:44:01,836 --> 01:44:04,237
♪ Aku di sini untuk tinggal ♪♪
1264
01:44:04,239 --> 01:44:06,305
(lagu berlanjut)
1265
01:47:10,158 --> 01:47:12,224